ZIT OVERAL - vertaling in Duits

• ist überall
• steckt hinter allem
• sind überall
• hat überall

Voorbeelden van het gebruik van Zit overal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die rotzooi zit overal.
Mann, der Mist ist überall.

Ongetwijfeld. Die verdomde paddy zit overal tussen.
Dieser verdammte Paddy ist überall dazwischen. -Ohne Zweifel.

Het hooi zit overal.
Und das Heu ist überall.

Het Magisterium zit overal.
Das Magisterium ist überall.

Ik zit overal, Lloyd.
Ich bin überall, Lloyd.

Het is de FBI, je zit overal in hun systeem.
Ja, du bist überall in ihrem System.

De Nationale Garde zit overal verspreid.
Überall ist die Nationalgarde zu sehen.

De olie zit overal.
Überall ist Öl!

Brainiac zit overal achter.
Hinter all dem steckt Brainiac.

Hij zit overal aan, hij maakt alles kapot.
Er fasst alles an. Er ruiniert das Haus.

Het zit overal.
Es ist auf allem drauf.

Het zit overal.
Sind sie überall?

Kijk die schoen nou. De lijm zit overal en de nagels zitten er krom in.
Guck dir den Schuh an- überall Leim und krumme Nägel.

Maar er zit overal bloed!
Das Cockpit ist voller Blut!

Moskou zit overal achter.
Hinter allem steckt Moskau.

Er zit overal cyanide in.
Egal, in allen ist Cyanid.

Ze zit overal bovenop.
Sie hat alles im Griff.

Hij zit overal in en tussen.
Er hat überall seine Finger im Spiel.

Er zit overal politie.
Es wimmelt von Polizei.

Ik zit overal bovenop.
Ich habe alles im Griff.