ZIT VERSTOPT - vertaling in Duits

• ist verstopft
• versteckt sich

Voorbeelden van het gebruik van Zit verstopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik zit verstopt achter een bureau met m'n moeder.
Ich verstecke mich mit meiner Mutter hinter einem Schreibtisch.

Het zit verstopt, denk ik.
Der ist verstopft, glaube ich.

Ze zit verstopt achter dozen.
Sie versteckt sich da drin hinter ein paar Kisten.

Ik zit verstopt op zolder.
Ich rannte weg und versteckte mich auf dem Dachboden.

De sleutel zit verstopt in het borstbeeld van Godfried de Onbekende.
Bloods Schlüssel ist versteckt in der Marmorbüste seines Komplizen Godfrey, dem Unbekannten.

Ik zit verstopt.
Ich habe Verstopfung.

Een plaats waar er veel geld in je zit verstopt.
Ein Ort mit einem Haufen Kohle, welcher in dich hineingeschoben wurde.

De ventilator zit verstopt.
Das Gebläse ist blockiert.

Hij heeft ook een dak, maar dat zit verstopt.
Und ein Dach hat er auch, aber das ist versteckt.

En doe je jas uit, je zit verstopt.
Zieh deine Jacke aus, du bist eingezwängt.

Mijn pijpen zitten verstopt.
Meine Rohre sind verstopft.

Ik zat verstopt in de garage. Ik deed niets.
Ich versteckte mich in der Garage, unternahm nichts.

M'n leidingen zitten verstopt.
Alle meine Rohre sind verstopft.

Ze zitten verstopt.
Sie sind verstopft.

Ze zaten verstopt in een van de vitrines.
Sie hatten sich versteckt, in einer der Vitrinen.

De leidingen zaten verstopt, er kwam alleen bruin water uit.
Die Leitung war verstopft, es kam nur Brühe raus.

Ik zat verstopt.
Ich habe mich versteckt.

Je zat verstopt achter de pilaar.
Sie versteckten sich hinter dem Pfeiler.

We zitten verstopt.
Wir haben uns versteckt.

voldoende sanitair, maar alles zat verstopt….
ausreichend Sanitär, aber alles hat sich versteckt….