VERSTOPT HEBBEN - vertaling in Duits

• versteckt haben

Voorbeelden van het gebruik van Verstopt hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

ze iets al jaren verstopt hebben….
was sie seit Jahren verbergen.

Haar moeder moet ze voor haar verstopt hebben.
Ihre Mutter muss sie ihr verheimlicht haben.

De mand, ze moeten hem hier ergens verstopt hebben.
Der Korb muss irgendwo versteckt sein.

Hij moet het hier ergens verstopt hebben.
Er musste es hier irgendwo verstecken.

We gaan uitzoeken waar ze mama verstopt hebben.
Wir finden raus, wo sie Mom hingebracht haben.

Waar kan Kitty die satellietschotel verstopt hebben?
Wo könnte Kitty ihre Satellitenschüssel verstecken?

Marihuana. Waar zou hij die verstopt hebben?
Marihuana. Wo könnte er es versteckt haben?

Hij kan het ergens verstopt hebben.
Er hat es vielleicht irgendwo versteckt.

Ze moet ze daar verstopt hebben.
Dort hat sie die Pläne versteckt.

te vinden wat ze in de 12e eeuw verstopt hebben.
was immer sie im 12. Jahrhundert versteckt haben.

ze geen open rekeningen hebben en waar ze die verstopt hebben.
es offene Rechnungen gibt und wie sie die versteckt haben.

Ze kan het lijk in een vrachtwagen verstopt hebben die nu de stad uit is.
Die Leiche steckt vielleicht in einem Wagen und der fährt jetzt raus aus der Stadt.

Zich verstopt kan hebben in een van zes miljard mensen op aarde? We moeten dit serpent dus opsporen, dat,?
Um auf den Punkt zu kommen… Wir sollen diesen Schlangenkopf finden, der sich vielleicht… in einem der sechs Milliarden Menschen der Erde versteckt?

hij er nog is, zich verstopt kan hebben in een van zes miljard mensen op aarde?
der sich vielleicht. in einem der sechs Milliarden Menschen der Erde versteckt?

Ik wilde weten waar die agent dat meisje verstopt kon hebben.
Ich wollte wissen, wo der Polizist das Mädchen verstecken könnte, wenn es nicht mehr in seinem Keller sitzt.

Om het weer te kunnen vinden. Als ze hier een artefact verstopt hebben, zouden ze een aanwijzing
Wenn hier ein Artefakt versteckt ist, brauchen sie einen Hinweis,

We hebben informatie gekregen dat terroristen een kernwapen hebben… en dat ze het waarschijnlijk verstopt hebben in Mrs Clintons.
Wir haben Informationen aufgedeckt das Terroristen eine Atombombe erhalten haben und sie höchstwahrscheinlich versteckten in Mrs. Clinton's.

Dat u ergens geld verstopt hebt. Maar…… veel mensen lijken te denken….
Aber… dass Sie wo Geld versteckt haben. Viele Leute scheinen zu denken.

En hij wil dat je z'n vrouw vertelt waar hij het verstopt heeft.
Du sollst seiner Frau sagen, wo sie versteckt ist.

je hier ergens goudklompjes verstopt had.
Sie irgendwo Gold versteckt haben.