ZO BRAAF - vertaling in Duits

• so brav
• so gut
• braves Mädchen
• so spießig
• so anständig
• so eine Spießerin

Voorbeelden van het gebruik van Zo braaf in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waarom was ik zo braaf?
Warum war ich immer so brav?

Je bent zo braaf datje de bedienden niet met verlof durft te sturen.
Die hast so gute Manieren, dass du das Personal nicht wegschickst.

Ze staat altijd aan de zijlijn en doet zo braaf.
Aber sie steht immer abseits und spielt das brave Mädchen.

Marty, doe niet zo braaf.
Marty, sei nicht so spieSSig.

Ze zijn zo braaf en voorspelbaar.
Sie sind so harmlos und vorhersehbar.

Ik was altijd zo braaf. Ik weet het.
Ich weiß… Ich war so ein guter Junge.

Noemen ze je zo omdat je zo braaf bent? O, Angel?
Angel. Nennen sie dich so, weil du so lieb bist?

Niet iedereen is zo braaf als jij.
Es sind nicht alle so fromm wie du.

Ook als we niet zo braaf waren als Vulcan kinderen.
Auch wenn wir nicht so artig waren wie vulkanische Kinder.

Dat jij nou zo braaf bent, Hannah Elisabeth.
Du bist mir so eine Brave, Hannah Elisabeth.

Ik was altijd zo braaf.
Ich war so ein guter Junge, nicht?

Weet je, ik ben niet zo braaf als je denkt.
Ich bin kein so braves Mädchen. Weißt du.

Hij is zo braaf.
Er ist so süß.

Je bent zo braaf.
Du bist so ein braver Junge!

Je bent zo braaf.
Du bist so ein gutes Mädchen.

Doe niet zo braaf.
Sei nicht so ein Chorknabe.

Niemand is zo braaf.
Niemand ist so tugendhaft.

Ben je zo braaf?
Bist du ein ganz Braver?

Je bent toch zo braaf.
Du bist so ein braver Junge!

Goed, een klein stukje dan, omdat je zo braaf bent.
Aber nur, weil du ein so guter Junge bist.