ZO FLEXIBEL - vertaling in Duits

• so flexibel
• so gelenkig
• sehr flexibel
• so biegsam
• so beweglich

Voorbeelden van het gebruik van Zo flexibel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

aangezien het materiaal zo flexibel is dat het zich aan de voet aanpast.
da das Material so flexibel ist, dass es sich an den Fuß anpasst.

Het is zo flexibel dat iedereen het op zijn eigen unieke manier kan gebruiken net als Evernote.
Es ist so flexibel, dass jeder es auf seine eigene Weise benutzen kann genau wie Evernote.

Of zijn onze hersenen zo flexibel en uitbreidbaar dat we onszelf kunnen trainen om uit de doos van onze evolutie te ontsnappen?
Oder sind unsere Gehirne so wandelbar und ausbaufähig, dass wir uns selbst dahin erziehen können, aus den Grenzen unserer Evolution auszubrechen?

alleen niet zo flexibel.
allerdings ist es nicht so vielseitig.

Oracle ERP Cloud met het bedrijf meegroeit en net zo flexibel is.
die ERP Cloud von Oracle mit dem Wachstum des Unternehmens skaliert und so agil wie ihr Geschäft ist.

maar deze moeten zo flexibel als mogelijk zijn en tezelfdertijd voldoende geharmoniseerd,
die jedoch zum einen so flexibel wie möglich und zum anderen ausreichend harmonisiert sein müssen,

•Daarom moet apparatuur worden ondersteund door elementen voor trillingvrije ophanging die zo flexibel mogelijk zijn,
wären sie nicht mit ihrer Umgebung verbunden.•Die Maschinen werden dazu auf vibrationsdämpfenden Lagern angeordnet, die einerseits so elastisch wie möglich sind

Niet iedereen is zo flexibel.
Nicht alle sind so flexibel wie du.

Bedankt om zo flexibel te zijn met mijn werkuren.
Danke, dass du so flexibel bei meinen Arbeitszeiten bist.

We zijn gewoon niet meer zo flexibel.
Ich befürchte, wir haben keinen Pep mehr, sind abgeschlafft.

Het Comité onderstreept dat de regelgeving zo flexibel mogelijk moet zijn.
Die Kommission betont, daß bei der Regelsetzung so behutsam und flexibel wie möglich vorgegangen werden sollte.

Ik waardeer het echt dat je zo flexibel bent, Ms Wick.
Ich schätze es sehr, dass sie so flexibel sind, Ms. Wick.

Het regelgevingsproces dient zo flexibel te zijn dat er snel kan worden ingespeeld op veranderende behoeften.
Der Regelungsprozess sollte so flexibel sein, dass ein schnelles Reagieren auf veränderte Anforderungen möglich ist.

Ik wist niet eens dat je zo flexibel was, en hou op met aardig zijn.
Ich wusste überhaupt nicht, dass du so flexibel wärst.- Nun ja…- Und hör auf, nett zu mir zu sein.

De gemeenschappelijke streefdoelen zijn zo flexibel dat elk land ze aan de nationale omstandigheden kan aanpassen.
Die gemeinsamen Ziele sind so flexibel abgefasst, dass sie von jedem Land an die nationalen Gegebenheiten angepasst werden können.

Wat maakt de Delta Screw zo flexibel?
Was macht die Reihe Delta Screw so flexibel?

En de betalingsopties zijn zo flexibel dat u contant kunt betalen
Die Zahlungsoptionen sind so flexibel, dass Du sogar mit Bargeld bezahlen kannst,

Ze zijn zo flexibel dat ik denk dat iedereen ze in hun eigen speelstijl kan gebruiken.
Sie sind so flexibel, dass ich denke, dass jeder einen Nutzen für sie in ihrem speziellen Spielstil sieht.

De Xenuphora is zo flexibel dat je hem dubbel kunt vouwen zonder hem op enige manier te beschadigen.
Das Xenuphora ist so flexibel, dass Sie es in zwei Hälften falten können, ohne es zu beschädigen.

Net zo flexibel als spots, net zo efficiënt
So flexibel wie Strahler, so effizient