ALTIJD EVEN - vertaling in Engels

• always equally
• always just
• always take
• always even
• always so
• always checks in on me
• for ever

Voorbeelden van het gebruik van Altijd even in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nog altijd even mooi, Leeza.
Lovely as always, Leeza.

Maar ik kan altijd even pauze nemen.
But I could always go for a break.

Het is altijd even vreemd als je ergens anders komt.
It's always a bit strange when you move somewhere else.

Nog altijd even mooi.
Pretty as always.

Ja, altijd even nobel.
Yeah. Always some noble thing.

Nog altijd even direct.
Direct as always.

Yvaine, altijd even charmant.
Yvaine. Lovely, as always.

Het is hier ook altijd even leuk.
Well, here's where the fun never stops.

Busvervoer in dorpen is niet altijd even frequent.
Bus transportation to villages is not always as frequent.

Het bedenken van een geschikte naam is niet altijd even gemakkelijk.
Designing a suitable name is not always as easy.

Andere voercomputers zijn vaak te complex en niet altijd even handig.
Other feed computers are often too complex and not always as convenient.

Dit wordt alleen vocaal dus niet altijd even goed uitgewerkt.
However, vocally things are not always going right.

Verrassend genoeg zijn deze traditionele middelen niet altijd even veilig voor het vee.
Surprisingly enough, these traditional means are not always as safe for the cattle.

Ook dit is niet altijd even eenvoudig.
This also is not always as easy.

Echter, de plantjes uit de nachtschadenfamilie waren in onze omgeving niet altijd even populair.
However, plants from the nightshade family were not always as popular.

Henrietta Farrel, altijd even perfect.
And Henrietta Farrell, Miss Perfect all the time.

Wel is de provincie volgens haar misschien niet altijd even zichtbaar.
However, she thinks the province might not always be as visible.

En voorspellingen waren niet altijd even betrouwbaar.
And forecasts were not always as reliable.

Helaas is groei niet altijd even goed.
Unfortunately, growth does not always equal good.

De dansers dansen fantastisch samen maar niet altijd even liefdevol.
The dancers dance fantastically together but not always as lovingly.