DIENT HEM DUS - vertaling in Engels

• so worship him
• so serve him
• therefore serve him
• therefore worship him
• then worship him

Voorbeelden van het gebruik van Dient hem dus in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Voorwaar, Allah is mijn Heer en jullie Heer, dient Hem dus, dit is een recht Pad.
Surely God is my Lord, and your Lord, so worship Him; and this is the right path.

Voorwaar, Allah is mijn Heer en jullie Heer, dient Hem dus, dit is een recht Pad.
Surely, Allah is my Lord and your Lord; so serve Him alone. This is the straight way.

God is mijn Heer en Hij is jullie Heer. Dient Hem dus, dat is een juiste weg.
Allah is indeed my Lord, and yours- therefore worship Him; this is the Straight Path.”.

God is mijn Heer en Hij is jullie Heer. Dient Hem dus, dat is een juiste weg.
For God, He is my Lord and your Lord: so worship Him: that is a straight path.

wat er tussen beide is. Dient Hem dus en volhardt in Zijn eredienst.
the earth and all that is between them, so worship Him, be patient in His worship..

Dat is God jullie Heer, dient Hem dus. Zullen jullie je dan niet laten vermanen?
This is Allah your Lord; Him therefore serve ye: will ye not receive admonition?

God is mijn Heer en jullie Heer; dient Hem dus. Dit is een juiste weg.
Verily Allah is my Lord and your Lord: Him therefore serve ye: this is a Way that is straight.

Voorwaar, Allah is mijn Heer en jullie Heer, dient Hem dus, dit is een recht Pad.
Verily Allah is my Lord; and your Lord, wherefore worship Him; this is the straight path.

God is mijn Heer en Hij is jullie Heer. Dient Hem dus, dat is een juiste weg.
God is my Lord and your Lord, so worship Him-this is a straight path.”.

de schepper van alle dingen. Dient Hem dus; Hij is over alles voogd.
the Creator of all things, so worship Him; He is the guardian of all things.

de schepper van alle dingen. Dient Hem dus; Hij is over alles voogd.
the Creator of all things, therefore serve Him, and He has charge of all things.

de schepper van alle dingen. Dient Hem dus; Hij is over alles voogd.
the Creator of all things- therefore worship Him; and He is the Trustee over all things.

Dient Hem dus en volhardt in Zijn eredienst.
Therefor, worship thou Him and be thou steadfast in His service.

God is mijn Heer en Hij is jullie Heer. Dient Hem dus, dat is een juiste weg.
For Allah, He is my Lord and your Lord: so worship ye Him: this is a Straight Way.

De Heer van de hemelen en de aarde en wat er tussen beide is. Dient Hem dus en volhardt in Zijn eredienst?
Lord of the heavens and the earth and all that is between them- therefore worship Him and be firm in His worship; do you know any other of the same name as His?

Natuurlijk wilt u dat niet, dus dient u hem te verwijderen.
Of course you do not, and so you should delete it.

Dient Hem dus en volhardt in Zijn eredienst.
So worship Him and be steadfast in His worship..

Dient Hem dus; Hij is over alles voogd.
So serve Him, for He is Guardian over everything.

Dient Hem dus en volhardt in Zijn eredienst.
So worship Him, and persevere in His service.

Dient Hem dus en volhardt in Zijn eredienst.
Therefore worship Him, and be constant in His worship..