DUS IK PAK - vertaling in Engels

• so i grab
• so i will take
• so i got
• so i'm gonna take
• so i nail

Voorbeelden van het gebruik van Dus ik pak in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Chorus: Dus ik pak mijn tassen en gaan,
Chorus: So I grab my bags and go,

Dus ik pak een kuip boter uit Reclamespotjes-land… en ik vet haar in.
So I got a tub of butter from the"Delta Burke Let's Get Big" exhibit and oiled her up.

Dus ik pak m'n spuitbus Frosty Flock… en hatsiekiedee, klaar is Kees.
And, budda-bing, budda-boom, I do the deed. So I grab my trusty can of Frosty Flock.

Ik wil niet met jullie eten, dus ik pak m'n bord… en m'n wijn en ga in m'n auto zitten.
I don't wanna eat with you people, and I'm gonna go sit in my car in the driveway. so, I'm gonna take my food and my wine.

Uit de gevangenis en stop ze in de broodrooster, Dus ik pak een paar van die broodrooster-pops.
And I put them in the toaster, So I grab some of those jail time toaster pops.

Dus ik pak hem met de sproeiers. Hij doet zijn grappige dansje en ik kon het niet meer aanzien.
So I nail him with the sprinklers. So he's doing his little dance, and I can't take any more.

ik kon het niet meer aanzien, dus ik pak hem met de sproeiers!
I can't take it anymore, so I nail him with the sprinklers!

Dus ik pak hem bij zijn shirt en plaats hem fysiek in de auto.
So, I grab him by the shirt and I physically place him in the car.

Als ze ons fouilleren zijn we erbij, dus ik pak mijn badge en gooi het op het bed.
I know we're screwed if they search us, so I pull out my badge and toss it on the bed.

Dus ik pak die klote hamer…
So I pick up the fuckin' Hammer,

Dus ik pak de koe bij de horens
I am therefore taking the bull by the horns

Dus ik pak hem en ik hou hem vast en het lukt me het door te geven.
So I catch him and I hold on to him and I manage to get to my radio.

Dus ik pak het, ook al moet ik jou een klap geven!
So I'm taking it, even if I gotta punch you in the face or dog my oldest friend!

Ik heb nergens om het bijeen te houden, dus ik pak het uit en bewaar het in een la onder een paar kleren uit nieuwsgierige ogen.
I don't have anywhere to keep it assembled so I take it apart and store it in a drawer under some clothes out of prying eyes.

Dus ik pak elk wapen dat ik heb, en ik ga naar die coördinaten… Voor John. om iedereen te vermoorden die me uitdaagt.
For John. and I head to those coordinates to kill whoever is messing with me. So I pack up every weapon I have got.

Om iedereen te vermoorden die me uitdaagt. Voor John. Dus ik pak elk wapen dat ik heb,
To kill whoever is messing with me. So I pack up every weapon I have got,

Dus ik pak m'n spullen en ga plezier maken in het winkelcentrum.
So, I'm gonna pack up all my stuff, go downtown to the mall.

Op de vloer, dus ik pak het op en ik denk, oh,
And I see this on the floor, so I pick it up, and I'm thinking,

Luister, Cindy gaf me alleen maar cafeïnevrij de afgelopen weken… dus ik pak snel een kop van het echte spul voordat het weg is.
So I'm gonna get myself a cup of the real stuff before it's gone. Listen, Cindy, she's had me on decaf the last few weeks.

Luister, Cindy gaf me alleen maar cafeïnevrij de afgelopen weken… dus ik pak snel een kop van het echte spul voordat het weg is.
Listen, Cindy, she's had me on decaf the last few weeks, so I'm gonna get myself a cup of the real stuff before it's gone.