DUS IK RENDE - vertaling in Engels

• so i ran

Voorbeelden van het gebruik van Dus ik rende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik hoorde stromend water, dus ik rende naar boven om te zien of alles in orde was.
So, I ran upstairs to see if everything was okay. I could hear the running water.

Op een dag zag ik J.D. Rockefeller langs vliegen. Dus ik rende naar buiten met een enorme wastobbe.
And one day, I seen J.D. Rockefeller flying' by-- so I run out of the house with a big washtub.

Dus ik rende naar mijn kamer om mijn spullen te pakken
So I ran up to my room, started packing a bag,

Dus ik rende naar mijn bagage en pakte een fles met gas…
So I ran out to my pack and got a gallon of gas

Dus ik rende naar de trein, die nu 45 minuten te laat is.
So I rushed out to make the train, which is now 45 minutes late.

Dus ik rende door de velden, en in het moeras om een plek te vinden waar ik het kon begraven.
So I ran away through the fields and into the bog to find somewhere to bury it.

Dus ik rende naar zijn huis en zeg:'Dit geloof je niet.
So, I run over to his house, like, Yo, you ain't gonna believe this shit.

Dus ik rende… Waar is het?
So, I am running.

Dus ik rende naar de snelweg en ben gevallen.
So I ran towards the highway. I-I fell down an embankment.

Wat is er met haar gebeurd? Dus ik rende.
Ran. So! What's happened to her?

Dus ik rende m'n moeders kamer in en riep.
So I went running into my mom's room screaming.

Dus ik rende en dacht laat het vals alarm zijn.
So I ran and thought, please make it a false alarm.

Dus ik rende. Wat is er met haar gebeurd?
Ran. So! What's happened to her?

Ik kon niet tegen de hitte, dus ik rende weg.
I couldn't stand the heat, so I ran away.

Toen zag hij mij, dus ik rende en hij schoot.
And he saw me, so I ran, and he shot.

Ik zag mensen rennen dus ik rende zo hard als ik kon.
I saw people running so I just ran as fast as I can.

Sharon gaf me niks meer, dus ik rende hierheen, met dat.
Sharon cut me off, so I ran over here, with that.

Dus ik rende naar boven om in de keuken een mes te halen.
So I ran back up to the kitchen and got a knife.

Dus ik rende en rende tot ik het bloed in mond proefde.
So I just ran and ran and ran..

Dus ik rende hier naar binnen en zei m'n naam tegen de deurvrouw.
So I forget the goombah, and I run in here, and I put my name down with the doorwoman.