ECHT FOUT - vertaling in Engels

• really wrong
• really bad
• just wrong
• so wrong

Voorbeelden van het gebruik van Echt fout in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

zat ik in mijn gevoel echt fout.
I was in my feelings really wrong.

Echt fout.
Real bad.

Dit is echt fout, Mokhtar!
This is very wrong, Mokhtar!

Maar Al-Sakar zijn de enigen die echt fout zitten.
But Al-Sakar are the only ones that are truly at fault.

Volgens mij is dat echt fout.
This is really a mistake.

Dat is echt fout.
That is exactly wrong.

Echt fout gaat het als Thomas het deurtje terug wil op de oorspronkelijk afgesproken plaats.
Things go really wrong when Thomas wants the door put back in its original position.

Het was echt fout van mij om van je te vragen om hem niet over Ted te vertellen.
It was, it was really wrong of me to ask you to not tell him about Ted.

Of de andere apocalyps… zoals de apocalyps… Maar als het echt fout gaat… dan moet ik ingrijpen.
Like the Apocalypse or the Other Apocalypse, But when things get really bad, that's when I have to step in.

Tip: Wil je een negatieve score toevoegen aan een antwoord dat echt, echt fout is?
Tip: Want to add a negative score to an answer that is really, really wrong?

Als dingen echt fout gaan, denk je dat er voor jou zal zijn?
When things get really, really bad, think she will be there for you?

Dat geld had mijn redding kunnen zijn, als ik echt fout was geweest.
This money, something that if I was really dirty could have been looked at as my salvation.

Of hun gedrag ook‘echt fout' is kan Van den Heuvel niet beoordelen omdat het onderzoek geen informatie biedt over het karakter van de besluiten waarbij sprake zou zijn van belangenverstrengeling.
Van den Heuvel cannot judge whether their behaviour is‘really wrong', because his research provides no information on the nature of the decisions involving a conflict of interest.

Dat lijkt een echte fout te zijn.
That seems to be a real bug.

Vaste gebruikersinterface: echte fout in de labelnaam, API in plaats van API.
Fixed User interface: real mistake in the label name, Api instead API.

Het was een echte fout. Geld, drugs?
It was an honest mistake. Uh… Money? Drugs?

Je echte fout was dat je het tegen ons opnam.
Your real mistake was opposing us.

Het was een echte fout. Geld, drugs?
It was an honest mistake. No. Drugs? Uh… Money?

De echte fout was dat ik nog in leven was.
The real mistake was that I was still alive.

Dat was een echte fout.
That was a legitimate mistake.