EERSTE KLAP - vertaling in Engels

• first blow
• first punch
• first hit
• first strike
• initial blow
• first lick
• initial hit
• clap first
• initial impact

Voorbeelden van het gebruik van Eerste klap in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De dader overvalt 't slachtoffer met de eerste klap.
So the killer stuns the victim with the first blow.

Ik denk dat ze zal brokkelen na de eerste klap.
I think she will crumble after the first punch.

Marie gaf de eerste klap.
Marie threw the first punch.

Dat was de eerste klap.
That was the first blow.

Zij gaf de eerste klap Tommy.
She threw the first punch, Tommy.

Of hij viel na die eerste klap of.
Possibly a fall after the first blow, or.

Ik ga niet neer bij de eerste klap.
I'm not going down on the first punch.

Het was allemaal postmortem na de eerste klap.
It was all postmortem after the first blow.

Het is dus noodzakelijk om te slagen op de eerste klap.
It is thus necessary to succeed on the first blow.

Zeg maar tegen je baas dat jouw man de eerste klap uitdeelde.
Tell your boss your guy threw the first punch.

Hij stortte in bij de eerste klap.
He broke apart at the first blow.

Het gevecht gaat door, dit was pas de eerste klap.
This was just the first punch.

Dit was de eerste klap.
This was the first blow.

Geen enkele getuige zag de eerste klap.
None of the witnesses… saw the first punch.

Ik wist dat jij het was… vanaf de eerste klap.
I knew it was you from the first blow.

Ze viel op de vloer na de eerste klap.
The first blow caused her to fall to the floor.

Ze viel na de eerste klap.
The first blow caused her to fall to the floor.

Eerste klap haalde haar neer.
First blow to the temple knocked her down.

Was er een bloedspat van de eerste klap?
Was there any blood spatter from the initial blows?

Jij geeft de eerste klap, nu ben ik aan de beurt.
You strike first, now it's my turn.