HADDEN VERTELD - vertaling in Engels

• told
• had told
• have told

Voorbeelden van het gebruik van Hadden verteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als we je hadden verteld dat het erfelijk is… had je Bea dan laten komen?
Told you it was genetic… would you have had Bea? If we had,?

Indien u het contract wenst te beëindigen door iets dat we zouden hebben gedaan of iets dat we u hadden verteld te zullen doen,
If you want to end the contract because of something we have done or have told you we are going to do,

Ik herinnerde mij mijn hele leven en al de mensen die mij over Jezus hadden verteld.
I remembered my whole life and all those who had told me about Jesus.

gedaan… die jij en sensei Wu ons hadden verteld om te doen.
Master Wu told us to do. We did all that stuff.

Zouden ze doorgedraaid zijn en zouden ze ons naar huis laten komen. Als we hen de waarheid hadden verteld.
If we told them the truth, they would flip out and make us come home.

Zouden ze doorgedraaid zijn en zouden ze ons naar huis laten komen. Als we hen de waarheid hadden verteld.
Flip out and make us come home. If we told them the truth, they'd.

sensei Wu ons hadden verteld om te doen.
Master Wu told us to do.

Weet je, als jullie me een paar jaar geleden hadden verteld dat ik eerlijk werk zou gaan doen,
You know, if you would have said to me a few years back that I would be working straight,

Als we je de waarheid hadden verteld, zou je een chaos hebben teweeggebracht, hey?
If we would told you the truth, you would have gone on a rampage, right?

Dachten we dat we u het onverwachte mysterie hadden verteld zo bizar dat het voor historici zou zijn om op te lossen. En de laatste keer.
And when we last left you, we thought we had told the tale of an unexplained mystery so bizarre it would be left to historians to unravel.

Dat alles wat Todd en ik hadden verteld over het internet waar was. In een keer werd bevestigd.
About this thing called the Internet. completely validated everything Todd and I had been telling everyone It was in every way life-altering, in one fell swoop it.

Nadat die mannen het mijn moeder hadden verteld… moest ik huilen…
I cried, to tell my mom, After the men came

Nadat die mannen het mijn moeder hadden verteld… moest ik huilen… maar zij niet.
To tell my mom, After the men came but she didn't. I cried.

En als we het hadden verteld, dan zou ik worden geprezen omdat ik bij je bleef.
And if we had mentioned it, I would have been given credit for standing by you.

In Wales. Maar ondanks dit we hadden verteld te melden om ergens konden we niet uitspreken.
But despite this we had been told to report to somewhere we couldn't pronounce in Wales.

niet erg, als we haar doodsoorzaak hadden verteld.
which would be okay, if we would told you what killed her.

Maar ze mochten die pas opeten als ze iets over zichzelf hadden verteld.
But they didn't get to eat it until they would told the group something interesting about themselves.

Ze vertelden u onder andere dat u de gevangenis in kon gaan… als u niet zei dat Sebastian en Atif iets over de moorden hadden verteld.
One of the things they were telling you is that you could go to jail if you didn't say Sebastian and Atif told you about the murders.

waren we verbaasd te zien hoeveel leugens we hadden verteld, en hoe Siddha Yoga ons geleerd heeft om onze levens door angst,
we were amazed to discover how many lies we had told, how Siddha Yoga had taught us to let fear,

vroeg hen die hen hadden verteld om dit te doen, waarna ze vertelde hem,
asked them who had told them to do this, whereupon they told him,