HAD BEEN TOLD - vertaling in Nederlands

• was verteld
• gezegd was
• had verteld
• werd verteld
• te horen hadden
• waren verteld
• hadden verteld
• had gehoord

Voorbeelden van het gebruik van Had been told in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

After that, the entire implementation project proceeded exactly as we had been told beforehand.
Daarna is het hele implementatieproject exact verlopen zoals wij van tevoren te horen hadden gekregen.

Some reports indicate that the FDNY had been cleared from WTC7 as early as 2PM and had been told to abandon the building because it was doomed.
Een aantal rapporten hebben aangegeven dat de brandweer al rond 14 uur was teruggetrokken uit WTC7. Hen werd verteld het gebouw te verlaten omdat het verdoemd was.

And when they saw it, they made known the saying that had been told them concerning this child.
En toen zij het zagen, vertelden zij wat hun over dit kind gezegd was.

I had been told about your beauty, but in person you're heavenly. Hello, Patricia.
Hallo, Patricia. Mij was verteld over jouw schoonheid, maar persoonlijk ben je hemels.

just a little knot at the end, and i had been told there was poison ivy.
je weet wel, met zo'n knoop onderaan, en ik had gehoord dat er gifsumak was.

praising God for all they had heard and seen, as it had been told them.
zij hadden gehoord en gezien, gelijk het hun gezegd was.

Somewhere on its slopes. Lieutenant Colonel HaI Moore, had been told there was a large enemy base camp.
Hun bevelhebber, luitenant kolonel Hal Moore… geboren in Kentucky en Korea-veteraan… werd verteld dat er zich een groot vijandig legerkamp… op die hellingen bevond.

rechecked all of the things she had been told to get together.
controleerde opnieuw alle dingen die haar was verteld om samen te komen.

And Michel had said… that they were asking me to join the company Michel Saint-Denis had been told.
Dat ik was uitgenodigd om bij het gezelschap te komen. Michel Saint-Denis had gehoord.

But despite this we had been told to report to somewhere we couldn't pronounce in Wales.
In Wales. Maar ondanks dit we hadden verteld te melden om ergens konden we niet uitspreken.

Upon awakening, he remembered ah' that had been told to him as if each and every Word had been inscribed in his head.
Bij het ontwaken, herinnerde hij zich alles dat hem was verteld alsof elk woord in zijn hoofd gegrift was..

Burisch has stated in personal correspondence that his best recall is that he had been told that this object was a small black hole.
Burisch heeft in zijn persoonlijke correspondentie gesteld, dat het enige, dat hij zich ervan kan herinneren is, dat hem was verteld, dat dit object een klein zwart gat is..

told her that no harm would come to him because she had been told that he was destined for an important role.
er geen schade aan hem zou komen, omdat ze was verteld dat hij was voorbestemd om een belangrijke rol.

What if Linus had been given 200 programmers and had been told to produce Linux in 3 months!
Wat als Linus 200 programmeurs gegeven was en hem was verteld Linux in 3 maanden te produceren!

But at that time I didn't realise John F Kennedy Airport that Capitol Records had been told.
Maar op dat moment besefte ik niet dat Capitol Records was verteld.

You never suspected that what you had been told was wrong
Jullie vermoedden nooit dat wat jullie verteld was verkeerd was

If you have had a kidney transplant or if you had been told that you have a narrowing of your kidney arteries.
Als u een niertransplantatie heeft gehad of als u verteld is dat u een vernauwing van de nierslagaders heeft.

Also tell your doctor if you have had a kidney transplant or if you had been told that you have a narrowing of your kidney arteries.
Vertel uw arts als u een niertransplantatie heeft ondergaan of als u verteld is dat u een vernauwing heeft aan de nierslagaders.

pointing to evidence from the complainant that the firm"had been told to submit the claim to the Commission.
wijzende op het feitenmateriaal van de klager dat men het bedrijf"verteld had om de vordering bij de Commissie in te dienen.

able to put on a new life-the life of Jesus-through baptism, just as he had been told.
hij in staat zou zijn om een nieuw leven te leiden- Jezus' leven- door de doop, zoals hem verteld was.