WAS VERTELD - vertaling in Engels

• was told
• were told
• been told

Voorbeelden van het gebruik van Was verteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Die waarheid was pas verteld in de lente toen ik tien jaar was..
In that spring of my tenth year, the whole truth was finally told.

Ik wilde dat jou dat al was verteld voor ik die zware rit maakte.
I wish ye could have been told before I did all that hard riding.

Mij was verteld dat hier niemand zou zijn..
They told me nobody was here.

Mij was verteld dat het een gezonde, organische thee was..
It was described to me as a healthy, organic tea.

Haar was verteld dat je bij de geboorte gestorven was..
She had been told you died at birth.

De kinderen was verteld dat ze niets waard waren..
The kids had been told that they weren't worth shit.

Mij was verteld dat ik u mocht observeren.- U staart.
I was told I could observe you. You're staring.

Mij was verteld dat ik mocht meebeslissen wie ik zou trouwen.
I was told I was to have a say in who I wed.

Hmm. Zijne Majesteit was niets verteld, madam.
His majesty has not been told about the bill, madam. hmm.

Haar was verteld dat je bij de geboorte gestorven was..
She had been told by her own priest that you had died at birth.

Mij was verteld dat ik alles mocht worden Brandweerman, Politieman.
I was told when I grew up, I could be anything I wanted.

Mij was verteld dat je was omgekomen bij de invasie.
You would died in the invasion. I was told.

Mij was verteld, dat je dronken, brutaal en en losbandig was..
And thoroughly debauched. I was told you were drunk, impertinent.

Mij was verteld dat je verhuisd was..
They told me you moved out.

Ook al meent hij dat het minder extreem is als dat hem was verteld.
Even though he believes it would be less extreme as he had been told.

Zoals als ons al was verteld;
Friends already told us in advance;

Ergens in Normandië moest een Bailey brug te vinden zijn, zo was mij verteld.
Somewhere in Normandy, I was told, was a Bailey bridge.

Groots en onvergeeflijks deden. Mij was verteld dat ze iets.
I had been told they were doing some… great, unforgivable thing.

Ik dacht dat het u al was verteld.
I thought… I thought had informed you.

De mensen aan wie dit was verteld, gingen namelijk hun zoutgebruik compenseren.
The people who were told about it proceeded to compensate for the reduction in salt.