HEB PROBEREN - vertaling in Engels

• tried
• have attempted
• trying

Voorbeelden van het gebruik van Heb proberen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik heb proberen te ontsnappen.
I have tried to escape.

Een verre herinnering die ik heb proberen te onderdrukken, niet verwonderlijk.
A distant memory I have tried to suppress, not surprisingly.

Ik heb haar proberen om te praten.
I did try to persuade her otherwise but.

Wat ik Reynolds hier heb proberen uit te leggen.
As I have been trying to explain to Reynolds over here.

Ik heb proberen te bedenken waarom Trey Ryan erin zou luizen.
Why Trey would try to frame Ryan. I have been trying to figure out.

Ik heb proberen terugbellen, maar het gaat meteen naar voicemail.
I tried to get her back, but it goes straight to voicemail.

Dat is de grote vraag die ik de laatste tijd heb proberen te beantwoorden.
That's the mother of all questions I have been trying to answer lately.

En dat is precies wat ik heb proberen te doen hier.
So that is exactly what I will try to do here.

Dat is precies wat ik dit team heb proberen te leren.
That's exactly what I have been trying to teach this team.

Er is één leven dat ik heel erg heb proberen te vergeten.
There's one life I have tried very hard to forget.

Je denkt serieus dat ik de burgemeester heb proberen te laten vermoorden?
You seriously think I tried to have the mayor killed?

Dat is wat ik hier vandaag heb proberen te bereiken.
That is one of the things that I have tried to do here today.

Derhalve wil ik nu laten optekenen wat ik heb proberen voor te stellen.
Therefore, I wish to put on record now what I was trying to propose.

Heeft agent Walker je verteld dat ik je heb proberen te vinden?
Did Agent Walker tell you that I was trying to find you?

Wat hij zei, was dat ik… voor God heb proberen te spelen.
What he said was that I have been trying to play God.

Het alles ondermijnen dat ik heb proberen te doen.
I would be undermining everything I have been trying to do.

Maar, zoals ik het eerder met jullie heb proberen uit te werken….
But, like I have tried to work out before with you….

Wacht. Er is iets wat ik altijd al heb willen proberen.
Hold on there's always wanted to try.

Ik wist het. Weet je hoe vaak ik heb proberen te vertellen.
Do you know how many times I have tried to tell people I knew it.

Dit zijn de thema's die ik in het verslag heb proberen op te nemen, zodat daar serieus over kan worden gedebatteerd.
These are the topics I have attempted to add to the text of the report, so that a serious debate can be opened on the issues.