HEB PROBEREN - vertaling in Duits

• versuchte
• wollte
• versucht habe
• versuchen
• versuche
• ausprobieren

Voorbeelden van het gebruik van Heb proberen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb U proberen te beschermen. Ja!
Ja. Ich wollte Sie schützen!

Blossom: Maar, zoals ik het eerder met jullie heb proberen uit te werken….
Blossom: Aber wie ich schon mit euch zu klären versuchte….

Wat ik altijd al eens heb willen proberen: An escape room.
Ich wollte immer schon versuchen An escape room.

Ik heb haar proberen tegen te houden.
Es war ihre Idee, ich wollte sie aufhalten.

Ik nam het recht in eigen hand en heb hem proberen te doden.
Und ich nahm es in die Hand und versuchte, ihn zu töten.

Ik heb je proberen te bereiken.
Ich wollte dich erreichen.

Ja! Ik heb U proberen te beschermen.
Ja. Ich wollte Sie schützen.

Ik heb je proberen te waarschuwen.
Ich wollte dich warnen.

Je denkt serieus dat ik de burgemeester heb proberen te laten vermoorden?
Sie glauben, ich wollte die Bürgermeisterin umbringen lassen?

Kitzia zei dat ik haar heb proberen te kussen.
Kitzia sagte, ich wollte sie küssen.

Derhalve wil ik nu laten optekenen wat ik heb proberen voor te stellen.
Deshalb wünsche ich, dass das, was ich vorschlagen wollte, ins Protokoll aufgenommen wird.

Dit is wat ik je heb proberen te vertellen.
Genau das wollte ich dir klarmachen.

ik… voor God heb proberen te spelen.
ich Gott spielen wollte.

Ik heb je proberen te bellen.
Ich versuch dich dauernd zu erreichen.

Ik heb proberen te helpen.
Ich habe versucht, zu helfen.

Ik heb proberen schrijven…- Waarom?
Warum? Na ja, ich habe versucht, zu schreiben?

Wat heb je proberen te verkopen?
Was wolltest du verkaufen?

Dat is precies wat ik dit team heb proberen te leren.
Das ist genau, was ich diesem Team beibringen will.

Waarom? Ik heb proberen schrijven.
Warum? Na ja, ich habe versucht, zu schreiben.

Ik heb proberen schrijven.
Ich hab versucht zu schreiben.