HEBBEN ONDERNOMEN - vertaling in Engels

• have taken
• have undertaken
• undertaken
• have done
• undertook

Voorbeelden van het gebruik van Hebben ondernomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Iteratie van Cerber, kan echter een andere aanpak hebben ondernomen als het gaat om infectie, combineren van alle soorten distributietechnieken samen.
The 4.1.6 iteration of Cerber, however may have undertaken a different approach when it comes to infection, combining all types of distribution techniques together.

Deze maatregelen moeten echter een aanvulling zijn op, en geen vervanging van de acties die we hebben ondernomen om de bescherming in de Verenigde Staten te verbeteren.
But that should be in addition to- not instead of- the actions we have taken to improve protection in the United States.

Gevallen van mensen die een grote inspanning hebben ondernomen alleen voor hun eigen bestwil zijn uitzonderlijk zeldzaam,
Cases of people who have undertaken a great effort just for their own sake are exceptionally rare,

mevrouw De Palacio graag bedanken voor de actie die zij hebben ondernomen op het gebied van maritieme veiligheid.
thank Ms Wallström and Ms De Palacio for the action they have taken in the field of maritime safety.

Wat jullie niet alleen voor jullie zelf hebben ondernomen is een grote beproeving
What you have undertaken not just for yourselves is a great trial

de acties vertegenwoordigen die zij hebben ondernomen om dit te doen.
represent the actions they have taken to do so.

Onze toegewijde bondgenoten die zo'n monumentale positie hebben ondernomen in de geschiedenis van de planeet die we allen kennen als aarde….
Our devoted allies who have undertaken such a monumental position in the story of the planet we all know as earth….

Stelt de betrokken lidstaat de Commissie in kennis van de acties die zijn autoriteiten hebben ondernomen of voornemens zijn te ondernemen..
Inform the Commission of the actions which its authorities have taken or intend to take..

Er zijn een aantal uiteenlopende redenen voor het feit dat wij deze internationale vergelijkende studie hebben ondernomen.
There are a number of different reasons why we have undertaken this international comparative study.

Ongetwijfeld weet u ook dat we stappen hebben ondernomen om het land buiten de regeling te houden,
You will know that we have taken steps to suspend them from that scheme, specifically on the

Het lijkt erop dat president Trump en zijn Alliance-team een zeer slimme tactiek hebben ondernomen door te liegen over de prestaties van de hedendaagse economie.
It looks like President Trump and his Alliance team have undertaken a very ingenious endeavour, by lying about the performance of today's economy.

Sommige lidstaten geven aan dat zij stappen hebben ondernomen om doublures en overlappingen te vermijden,
MS report that they have taken steps to avoid duplication

Sindsdien hebben die landen de Commissie nog steeds niet meegedeeld dat zij stappen hebben ondernomen.
Since then, those countries have still not notified the Commission that they have taken steps.

Het belangrijkste is nu echter dat de vertegenwoordigers van de regeringen begrijpen wat zij hebben ondernomen.
What is most important now is for the government representatives to understand what they have undertaken.

de onderwijzing is nu hun positie in het leven- om kennis te vergaderen van de soorten werk dat jij en ik hebben ondernomen.
teach is now their station in life- to inform about the kinds of tasks you and I have undertaken.

iedere redelijke persoon die dit zag en om kinderen gaf… meteen actie zou hebben ondernomen.
was a reasonable person and cared about kids would have taken some action immediately.

Hij bedankt alle leden die hem hebben meegedeeld welke acties zij in dezen hebben ondernomen.
He thanked all those members who had informed him of the actions they had taken on this issue.

Diverse collega's hebben hun ongenoegen geuit over de stappen die enkele lidstaten hebben ondernomen om door middel van bilaterale besprekingen met de Amerikaanse autoriteiten sneller een akkoord voor visumvrijstelling te bereiken.
Several colleagues have shown irritation about the moves taken by some Member States to speed up reaching visa-free agreements with the USA authorities through bilateral consultations.

Het rapport geeft gehoor aan verzoeken van leden van het Europees Parlement om toelichting bij de initiatieven die de mededingingsautoriteiten in de voedingsmiddelensector hebben ondernomen.
The report responds to requests by Members of the European Parliament for explanations about the actions taken by competition authorities in the food sector.

Commissaris, ik ben erg blij dat u hebt verklaard dat de Duitse autoriteiten in dit verband de nodige stappen hebben ondernomen- die indruk had ik zelf ook.
Commissioner, I am very pleased that you have acknowledged that the German authorities took the appropriate sequence of measures- that was also my impression in Germany.