HET BLIJKBAAR - vertaling in Engels

• it apparently
• it seems
• it appears
• it turns out
• it evidently
• i guess

Voorbeelden van het gebruik van Het blijkbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Jij doet het blijkbaar ook niet slecht.
It seems like you're not doing too bad, either.

Jij doet het blijkbaar ook niet slecht.
Too bad, either, yourself.- It seems like you're not doing.

Jij hebt het blijkbaar meer nodig dan ik.
It looks like you might need it more than I do.

Daarom overleef je het blijkbaar al zo lang.
Guess that's why you have survived so long.

Ja. Omdat je het blijkbaar heel goed doet in Pathologie.
Yes. Because it seems like you're doing really well in Pathology.

Die heeft het blijkbaar opgegeven.
He seems to have given up on me.

Ja. Omdat je het blijkbaar heel goed doet in Pathologie.
Because it seems like you're doing really well in Pathology. Yes.

Daar komt het blijkbaar op neer.
I guess it has come down to that.

Je hebt het blijkbaar moeilijk.
Seems like you're having a hard time.

Maar dat doet het blijkbaar wel.
But obviously it does.

Sommige mensen worden het blijkbaar nooit.
Some people never seem to grow up.

Goed, je hebt het blijkbaar onder controle.
All right, well, it seems like you have everything handled.

Hoe vaak je het ze ook zegt, ze leren het blijkbaar nooit.
No matter how many times you tell them, they never seem to learn.

mag het blijkbaar niet.
I realise I can't have it.

Na de vele positieve reacties op jullie debuut was het blijkbaar niet moeilijk om aan een opvolger te beginnen?
After the positive reactions on your debut album it apparently was not that hard to start working on your next album?

Het moet mij van het hart dat het blijkbaar in Europa makkelijker is om een liberaal asielbeleid te voeren dan in Nederland.
I cannot help saying that it seems easier to pursue a liberal asylum policy in Europe than in the Netherlands.

Na twee albums voor Nuclear Blast was het blijkbaar dus tijd voor een nieuwe stap voor deze death metal band uit Tasmanië.
After two albums for Nuclear Blast it apparently was time for the next step for this death metal band from Tasmania.

Tenslotte plaats ik toch een zeer groot vraagteken bij het feit dat het blijkbaar een soort dienst van de Europese Commissie is die het systeem zal beheren.
Finally, I would put a big question mark over the fact that it appears that some sort of office of the European Commission will manage the system.

Zelfs als je een warme jas hebt… helpt het blijkbaar als je je met zoveel mogelijk lagen bedekt.
Even if you have a warm coat it apparently helps to surround yourself with as many layers as possible.

vond het blijkbaar gewoon… voortreffelijk.
of course, it seems has found it just.