HET DOET ER - vertaling in Engels

• matter
• it does

Voorbeelden van het gebruik van Het doet er in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het doet er toe wat je doet..
It matters what you do.

Het doet er meer toe dan je denkt.
It matters more than you think.

Het doet er namelijk niet toe voor je antwoordstrategie tijdens het examen.
The fact is that is makes no difference for your answering strategy during the examination.

Het doet er toe dat je opnieuw ziet.
It matters that you see anew.

Het doet er niet toe hoeveel shirts ik hem stuur,
No matter how many shirts I send him,

Het doet er niet toe of de redenen hiervoor technisch,
No matter whether the reasons are technical,

Maar de zondaars, het doet er niet toe wie, kunnen het Heiligdom nooit binnengaan.
But the sinful, no matter who, can never enter the Holy Place.

Het doet er niet toe hoe oprecht iemand een leugen omarmt,
No matter how sincerely someone embraces a lie,

Het doet er niet toe hoe goed zij zijn in wereldlijke bewoordingen,
No matter how good they may be in worldly terms,

Maar het doet er niet toe hoe je je leven leeft,
But no matter how you live your life,

Het doet er niet toe wat de ander kiest,
No matter what the other person chooses,

Maar het doet er niet toe hoe slim
But no matter how smart

Het doet er niet toe wat je dan tegen komt via diverse boodschappen die vanuit andere rijken gezonden worden….
No matter what you come across through various messages sent through from other realms….

Het doet er niet toe hoe verleidelijk het is maar verlaag jezelf nooit tot hun niveau door wraak te zoeken.
No matter how tempted you are, never lower yourselves to their level by seeking revenge.

Het doet er niet toe hoe sterk ons geloof is,
No matter how strong our faith might be,

Het doet er niet toe hoe onvast u bent,
No matter how infirm you are,

Het doet er niet toe waar ik
No matter where I am

Het doet er niet toe hoeveel bewijs je hebt,
No matter how much evidence you have…,

Maar het doet er nu alleen toe dat we de komende zes uren leven blijven tot hulp arriveert.
But all that matters now is staying alive for the next six hours until help arrives.

Het doet er niet toe hoeveel TROLLEN de Cabal produceert om over je te liegen,
It matters not how many TROLLS the Cabal produce to lie about you,