IK SCHULDIG - vertaling in Engels

• i'm guilty
• i owe
• i did
• i was guilty
• charging me with

Voorbeelden van het gebruik van Ik schuldig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Waar ben ik schuldig aan?
What am I guilty about?

Maar ben ik schuldig aan een moordenaar zijn? Voor ons?
For us. But am I guilty of being a murderer?

Ben ik schuldig?
Am I guilty?

Vertel hem hoeveel ik je schuldig ben.
Tell him how much you're owed.

Als ik schuldig zou zijn, zou ik uit de marine moeten.
If I was found guilty I was going to get kicked out of the navy.

Maar ben ik schuldig aan een moordenaar zijn? Voor ons.
But am I guilty of being a murderer? For us.

blijf ik schuldig in hun beoordeling.
they claim I am to blame.

Mensen staren mij aan als was ik schuldig.
People stare at me as if it were my fault.

Tegenover wie ben ik schuldig?
What's my fault?

En dus ben ik schuldig?
And that makes me guilty?

Zij zien zichzelf herenigd in tele Heb ik Schuldig.
They see themselves reunited in tele Have I Guilty.

Ze hadden me overtuigd dat ik schuldig was.
They would done convinced me that I would done it.

Dat doe ik, dat ben ik je schuldig.
I owe you. That's so weird.

Miljoen mensen kijken elke dag het nieuws om te horen of ik schuldig ben of niet.
The news every day to know if I'm guilty or innocent? Do you get that there's 40 million people that watch.

Ik zei:"Hoe kan dit alles wat ik schuldig ben afbetalen, o Boodschapper van Allah?"?
I said: How could this pay off everything I owe, O Messenger of Allaah?

Maar zelfs als je het vuurwapen vind gaat dat niet bewijzen dat ik schuldig ben.
It's not gonna prove that i'm guilty. but even if you find the gun.

Elke cent die ik schuldig ben aan de trust… zo rond de$ 5 miljoen, haal ik bij deze firma weg.
Every penny that I owe the trust… and that's around $5 million… I will get from this firm.

de FBI denkt dat ik schuldig ben.
the FBI still thinks I did it.

vol geduld lijf en leven ben ik schuldig.
my body and live I owe to God at first.

Omdat je alleen maar wilde trouwen toen je erachter kwam dat ik schuldig was.
After you found out I was guilty. Because you only wanted to get married.