LAAT GEWOON - vertaling in Engels

• just let
• just leave
• just show
• simply show
• just get
• just drop
• just late
• just make
• just leaves
• will just

Voorbeelden van het gebruik van Laat gewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Laat gewoon los, Keith.
Just let go, Keith.

Ik laat gewoon een nieuw hart groeien.
I will just grow a new heart.

Laat gewoon de hele zaak los, goed?
Just drop the whole thing, all right?

Laat gewoon… dit alles.
Just make… all of this go away.

Laat gewoon uw notities achter.
Just leave your notes.

Hij laat gewoon z'n kind hier.
He just leaves his child here.

Laat gewoon wat bloed terugvloeien.
Just let some blood run back into this.

Ik laat gewoon het bedrijf failliet gaan
I will just declare bankruptcy,

Verdwijnen. Laat gewoon… dit alles.
Go away. Just make… all of this.

Laat gewoon je mobieltje achter als je in de lift stapt.
Just leave your phone behind when you get in the elevator.

Hij laat gewoon fooien achter.
He just leaves me tips.

Laat gewoon je gijzelaar vrij.
Just let your hostage go.

Laat gewoon een op 17 staan.
Just leave one on 17.

Boyle. Laat gewoon los!
Boyle! Just let go!

Nou, dat… dat laat gewoon.
Well, that… that just leaves.

Je laat gewoon de slechterik ontsnappen!
You just let the bad guy get away!

Laat gewoon je tas thuis.
Just leave your bag upstairs.

Laat gewoon de hele stad jouw geloof zien.
Just let the whole town see your faith.

Laat gewoon dat aan.
Just leave that one on.

Edison. Laat gewoon los!
Let go! Edison, just let go!