MOET BESEFFEN - vertaling in Engels

• have to realize
• must realize
• need to realize
• must realise
• should know
• should realize
• have to understand
• must know
• have to realise
• must be aware
• must understand
• needs to know
• gotta realize
• must remember
• should be aware
• should realise
• have to remember
• needs to realise
• must appreciate
• got to realize
• need to understand
• should remember
• need to be aware

Voorbeelden van het gebruik van Moet beseffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar wat jij moet beseffen is dat zij jouw zwakheid was.
But what you need to realize is that your weakness was her.

Dit is een feit dat je moet beseffen.
This is one fact you should know.

Weet je, wat je moet beseffen is dat je een unieke onafhankelijke bent.
You know, what you have to realise is that you are uniquely independent.

Juma moet beseffen dat hij hier niet levend vandaan komt.
Juma must realize that there's no way for him to get out of this alive.

Het publiek moet beseffen dat dit een zeer, zeer uitgebreid onderzoek was.
At least the public should realize that this was a very, very extensive investigation.

U moet beseffen wat een enorme eer deze kans is.
You have to realize what an honor this is.

U moet beseffen dat die boodschap Zijne Majesteit grote consternatie bezorgt.
Will cause great consternation to His Majesty. You must know that such a message.

Oké, Vorkie. Je moet beseffen wat een geluk je hebt.
All right, Forky. You have to understand how lucky you are right now.

Ja. Je moet beseffen dat je niet meer nodig bent, Karla.
Yep. You need to realize, Karla, you're not needed anymore.

Je moet beseffen wie je bent.
You have to realise who you are.

U moet beseffen dat u hem kwijt bent.
You must realize that he is lost to you.

De commodore moet beseffen dat Captain Kirk hier niets van wist.
The commodore must be aware that Captain Kirk knew nothing of this.

U moet beseffen dat die boodschap Zijne Majesteit grote consternatie bezorgt.
You must know that such a message will cause great consternation to His Majesty.

Je moet beseffen dat Maj niet je privé-speeltje is.
You have to realize Maj is not your private plaything.

Je moet beseffen wat een geluk je hebt. Oké, Vorkie.
You have to understand how lucky you are right now. All right, Forky.

Ik moet beseffen dat we opgroeien.
I need to realize we're growing up.

Hij moet beseffen wat hij gedaan heeft.
He must understand what he's done.

Je moet beseffen wie je bent, Harry.
You have to realise who you are, Harry.

Hij moet beseffen dat het hopeloos is.
He must realize it's hopeless.

U moet beseffen dat deze toevalligekans een enorme eer is.
You have to realize what an honor this is.