MOET OMVATTEN - vertaling in Engels

• should include
• must include
• must encompass
• must cover
• must comprise
• should contain
• should encompass
• needs to include
• should comprise
• should cover

Voorbeelden van het gebruik van Moet omvatten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het Comité is van oordeel dat de richtlijn bepalingen moet omvatten inzake het toezicht op de toepassing ervan wanneer deze in nationale wetgeving is omgezet.
The Committee thinks that the Draft Directive should contain provisions for monitoring its application after it has been transposed into national legislation.

Het thema is“Windows” en uw foto moet omvatten een handgemaakte item
The theme is“windows” and your photo must include a handmade item

In het kader van het toetredingsproces en het Europees nabuurschapsbeleid wordt duidelijk gesteld dat het beleid op het gebied van de trans-Europese netwerken strategieën moet omvatten om dit doel te bereiken.
The accession process and ENP frameworks clearly state that trans-European network policy should include strategies to reach this objective.

Ten tweede vind ik het heel verstandig als u zegt dat de tweede pijler een basisprogramma voor milieubeleid moet omvatten, maar de budgetten zijn te klein.
Secondly, I find it very sensible for you to say that the second pillar should contain an environment-based programme, but the funding is very low.

Het richtlijnvoorstel van de Raad wordt te beperkt geacht om een dergelijk akkoord, dat alle relevante gebieden moet omvatten, te vervangen.
The proposal for a Council Directive is deemed to be too limited to replace such an agreement which should encompass all the relevant areas.

Deze leggen een basis, maar tijdens de top kan een actieplan worden aangenomen dat rioolwaterbeheer moet omvatten.
These will provide a basis, but the Summit could adopt an action plan which needs to include work on sewage management.

De vaststelling van de onderdelen van een gemeenschappelijk terugkeerbeleid, dat een evenwichtige samenwerking met de betrokken derde landen moet omvatten.
The determination of the elements of a common readmission policy, which should encompass a balanced co-operation with the third countries concerned.

Monsieur Louboutin is van mening dat kast elke fashionista's een paar"Zeer privé" 120s moet omvatten.
Monsieur Louboutin believes that any fashionista's closet should include a pair of"Very prive" 120s.

De leden van het CvdR zijn van mening dat het cohesiebeleid alle Europese regio's moet omvatten, met de meeste aandacht voor de minst ontwikkelde gebieden.
CoR members argue that cohesion policy should cover all European regions, with a focus on less developed regions.

In het kort, betekent dit dat u het voedsel in uw dieet dat veel vezels en water bevat in hen moet omvatten.
In short, it means that you should include the food in your diet that contains lots of fiber and water in them.

Vindt dat het actieplan communautaire bosgerelateerde maatregelen en acties in de lidstaten, waaronder nationale bosprogramma's, moet omvatten;
Considers that the Action Plan should encompass both Community forest-related actions and forest-related actions in Member States, including national forest programmes;

WIJST EROP dat de tijdens de Wereldtop van Johannesburg aan te nemen politieke verklaring een hernieuwde verbintenis voor duurzame ontwikkeling moet omvatten.
STRESSES that the Political Declaration to be adopted in the Johannesburg Summit should include a renewed commitment to sustainable development.

De EU is van mening dat het nieuwe protocol juridisch bindende verbintenissen moet omvatten om de emissies te verlagen.
The EU believes the new Protocol should include legally binding emissions reduction commitments.

Minister Hogg heeft gisteren in het Britse Lagerhuis gezegd dat een dergelijk programma niet noodzakelijk de slachting van honderdduizenden dieren moet omvatten.
The Agriculture Minister, Mr Hogg, speaking yesterday in the House of Commons, emphatically denied that any such programme would have to involve hundreds of thousands of animals.

Britse Lagerhuis gezegd dat een dergelijk programma niet noodzakelijk de slachting van honderdduizenden dieren moet omvatten.
the House of Commons, emphatically denied that any such programme would have to involve hundreds of thousands of animals.

mijnheer Spinelli, welke twaalf gebieden de Europese grondwet moet omvatten.
Mr Spinelli, which twelve areas should be covered by a European constitution.

Het EESC is ervan overtuigd dat wereldwijde actie ten behoeve van duurzame ontwikkeling speciale maatregelen moet omvatten om onhoudbare situaties in stedelijke en plattelandsgebieden, in zowel ontwikkelings-
The EESC is convinced that global measures for sustainable development must include special efforts to correct unsustainable trends in urban

terwijl onze betrokkenheid daarentegen samenwerking moet omvatten met een partner zoals de Verenigde Staten, al was het alleen
on the other hand, our involvement must include cooperation with a partner such as the United States,

de speler, Gokken bij een Ontsteking zal worden verzekerd van een Casino dat moet omvatten RNG-compliancy, evenals de uitbetaling grenzen, dat zal ook encompasse een onafhankelijke audit, samen met alleen draait volledig gelicentieerde software.
Gambling at Ignition will be assured of a Casino that must encompass RNG compliancy as well as payout limits, that also shall encompasse independent auditing, along with only running fully licensed software.

de speler, het plaatsen van weddenschappen op ReelTastic een Casino dat moet omvatten RNG compliancy
placing bets at ReelTastic will experience a Casino that must encompass RNG compliancy