SCHULDIG WAREN - vertaling in Engels

• were guilty
• owed
• owe

Voorbeelden van het gebruik van Schuldig waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar toch besloot de rechter dat mijn broer en mijn vader schuldig waren.
After that the judge told that my daddy and my brother were found guilty.

Ik wist niet dat de padvindsters schuldig waren aan de graancirkels.
I had no idea that the Girl Scouts were responsible for the crop circle phenomenon.

Ik geloofde ook dat de katholieken schuldig waren voor hun eigen ellende.
For their misfortunes. I, too, believed the Catholics had only themselves to blame.

Ze vroeg me met de klanten te praten die geld schuldig waren.
She asked me to get the clients who owed you money to pay.

Zelfs ik dacht dat ze schuldig waren, tot ze me alles vertelden.
Until they told me the rest of the story. Even I believed they were guilty.

Ik weet niet wat zij en de wereld elkaar schuldig waren, maar… ik heb geen recht op enige antwoorden.
I… I don't know what she and the world owed each other, but.

Ze zeiden dat ze hen 400 dollar schuldig waren, dus gaf ik ze 450 om problemen in de toekomst te voorkomen.
They said they owed $400,000, so I pulled 450 to avoid any bad feelings in the future.

Bedacht ik me dat de Holdens je toch zeker een paar lege calorieën schuldig waren. Met de nier van Denise
At least a few empty calories. I figure the Holdens owe you Well… Between Denise's kidney

net genoeg voor wat ze mij schuldig waren.
just enough to cover what they owed me.

schreeuwend naar ons dat we hem geld schuldig waren.
yelling at us that we owed him money.

Er stonden andere mensen op de lijst die meer schuldig waren en dichtbij wonen.
There are other people listed on the Mother Lode who owed more money and lived nearby.

bezocht alle mensen die hem geld schuldig waren.
visited all the people who owed him money.

Deze die overbleven werden door enorme beesten bewaakt, die hun trouw aan de grote Bosgeest schuldig waren.
For those were the days of gods and demons. Those that remained were guarded by gigantic beasts… who owed their allegiance to the Great Forest Spirit.

Dus gaf ik ze 450 om problemen in de toekomst te voorkomen. 000 dollar schuldig waren.
They said they owed $400,000, so I pulled 450 to avoid any bad feelings in the future.

We hadden het net over mensen die haar geld schuldig waren.
And I just remembered that JC said that… Well, we were talking about people who owed her money back at the hotel.

Er was bewijs dat ze schuldig waren. Ik bracht ze eenvoudig binnen.
You showed me proof they was guilty. I brought them in, simple as that.

Ik ben nog nooit iemand tegengekomen die aannam dat alle inwoners van New York schuldig waren aan moord, doodslag,
I have not seen anyone assume that all the citizens of New York are guilty of murder, violence,

Ze wilden dat deze mensen schuldig waren, want dat stond beter voor de eenheid.
And they wanted these people to be guilty because that would look better for their unit.

Vanaf het begin was het duidelijk dat er acht acht stemmen voor schuldig en vier voor het niet schuldig waren.
From the start it was clear that there were eight votes for guilty and four for not guilty.

hem geld schuldig waren, van hem gestolen hadden
attempted to blackmail him, owed him money, allegedly stolen from him,