WAS INGEVOERD - vertaling in Engels

• was introduced
• was imported
• had been adopted
• was entered

Voorbeelden van het gebruik van Was ingevoerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Pennsylvania statuut voor misdrijfmoord stond in de boeken lang voordat het 8ste amendement was ingevoerd.
Was on the books long before the 8th amendment was adopted. The Pennsylvania statute for felony murder.

De Pennsylvania statuut voor misdrijfmoord stond in de boeken lang voordat het 8ste amendement was ingevoerd.
The Pennsylvania statute for felony murder was on the books long before the 8th amendment was adopted.

Toen de euro eenmaal was ingevoerd en er een einde kwam aan de wisselkoersen in de landen van de eurozone, werd duidelijk
As soon as the euro was introduced and the currency exchange rates were abolished in euro zone countries,

nadat in 2004 een volledig verbod op roken op de werkplek was ingevoerd, het aantal ziekenhuisopnames vanwege hartaanvallen in het volgende jaar met 11 procent was gedaald in de regio.
after a complete smoking ban in workplaces was introduced in 2004, admissions for heart attacks in the area fell by 11% the following year.

die volgens Capespan noodzakelijk was voor de berekening van de definitieve waarde volgens artikel 29 van het douanewetboek, was namelijk niet bekend vóór het eind van de periode waarin het fruit was ingevoerd.
calculate the definitive value for the purposes of Article 29 of the Community Customs Code was not in fact known before the end of the period during which the fruit was imported.

De algehele toename is niet verrassend, omdat het leenstelsel in het studiejaar 2015-2016 voor het eerst was ingevoerd en het toen voor studenten minder aantrekkelijk werd om te studeren.
The entire increase is not surprising because the student loan system was introduced for the first time in 2015-2016; it then became less attractive for students to study.

elektriciteitsvoorziening was geprivatiseerd en het beginsel van TPA was ingevoerd, is in feite besloten om de voorzieningscontinuïteit aan het marktmechanisme over te laten.
the principles of TPA were introduced, the decision was in essence to leave security of supply to the operation of market forces.

Nadat in Nederland het betaald voetbal was ingevoerd(1954) konden de in het buitenland spelende profs ook weer naar Nederland terugkeren
In the Netherlands however, professional football would only be introduced in 1954, and before that time, players who left the Netherlands to turn pro in

Bij de als“check-up” bekende herziening van de GLB-hervorming van 2003 in 2008 werd de BTR uitgebreid tot landbouwsectoren waar deze tot dan nog niet of slechts gedeeltelijk was ingevoerd.
The review of the 2003 CAP reform in 2008, known as the‘health check', extended the SPS to agricultural sectors where the scheme so far had not or only partly been introduced.

Het is daarom duidelijk dat de bedrijfstak van de Gemeenschap, indien geen gesubsidieerd PTY uit India was ingevoerd, in staat zou zijn geweest zijn verkoopprijzen op het niveau van 1998 te handhaven en dat hij grotere hoeveelheden PTY had kunnen produceren en verkopen.
It is therefore clear that in the absence of subsidised imports from India, the Community industry would have been able to maintain its sales prices at the level of 1998 and to increase its volume of production and sales.

de producentenprijs, die volgens de onderne mingen was ingevoerd om sterke prijsschommelingen
that in 1977 the producer price which, according to the undertakings, had been introduced to prevent violent fluctuations

Het behield bij de onafhankelijkheid in 1965 de Internal Security Act die na de oorlog tegen de communisten was ingevoerd. De wet werd in 1987 gebruikt tegen activisten die de Arbeiderspartij steunden,
Upon becoming independent in 1965, the International Security Act introduced against communists following the Second World War remained in effect

De door de Europese Raad gekozen hervorming verzwakt in feite het beginsel van de begrotingsdiscipline dat was ingevoerd met het Verdrag van Maastricht(1991)
The reform chosen by the European Council substantially weakens the principle of fiscal discipline introduced by the Maastricht Treaty(1991)

Zoals uit de titel blijkt, betekent deze richtlijn een ingrijpende wijziging van Richtlijn 83/189/EEG waarbij een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften was ingevoerd.
As indicated in the title this Regulation significantly amends Directive 83/189/EEC which introduced a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations.

Conseil d'Etat gewend omdat zij van mening waren dat het financieringsmechanisme dat bij de gewijzigde Franse wet was ingevoerd, staatssteun in de zin van het Unierecht vormde.
considering that the financing mechanism put in place by the amended French legislation constitutes State aid within the meaning of EU law.

procedure van artikel 93, lid 2, in jegens een gedeelte van de bepalingen in een Wet 111/85 waarbij een steun regeling voor de scheepsbouw was ingevoerd voor de periode 1984-1986.
opened the Article 93(2) procedure againstpart of the provisions of Act 111/85 which had introduced an aid scheme forshipbuilding for the period 1984/86.

misschien moeten we ons afvragen of we meer zouden hebben bereikt als deze maatregel was ingevoerd om de brandstofefficiëntie van bedrijfsvoertuigen te verbeteren in plaats van de CO2-emissies te beperken.
not we might have achieved more if this measure had been introduced to improve the fuel efficiency of commercial vehicles rather than to reduce CO2.

voor een objectief oordeel over de wetgeving die daadwerkelijk in Slowakije was ingevoerd.
to make an objective assessment of the legislation actually adopted in Slovakia.

Met name zijn controles uitgevoerd om zekerheid te verkrijgen dat het controlesysteem overeenkomstig de erkende procedures was ingevoerd en dat de controles overeenkomstig de opgelegde normen werden verricht.
In particular, checks were carried out to obtain assurance that the control system was implemented in accordance with the accredited procedures and that the controls were carried out to a required standard.

In Spanje houden de voorstellen van de nieuwe regering de voortzetting in van een aanpak die reeds in het derde nationaal plan voor O& O(19961999) van juni 1995 was ingevoerd.
In Spain the new government's proposals have carried forward an approach already introduced in the third national plan for R& D(1996 99) since June 1995.