Voorbeelden van het gebruik van Was toegekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
In werkelijkheid was Private Hook een teetotal lekenpredikant die was toegekend voor goed gedrag pay kort voor de strijd die leidde tot hem winnen van de Victoria Cross.
In reality Private Hook In april heeft de Commissie een voorwaardelijke eindbeschikking gegeven ten aanzien van niet-aangemelde steun die door de Spaanse overheid was toegekend aan de producent van synthetische vezels La Seda de Barcelona.
In April the Commission adopted a conditional final decision on unnotified aid granted by the Spanishauthorities to the synthetic fibres producer La Seda de Barcelona.Deze toestemming was gebaseerd op de vergunning die in 2002 was toegekend aan Cialis met toestemming van de vergunninghouder.
This authorisation was based on the authorisation granted to Cialis in 2002‘informed consent.We hebben gezien dat een groot deel was toegekend aan alle hernieuwbare energiebronnen.
De betaalde bedragen werden gebruikt voor andere doeleinden dan die waarvoor de financiële bijdrage was toegekend, of.
Or(b) the amounts paid have Een derde onderneming ten slotte beweerde dat de Commissie de voorschriften betreffende de individuele behandeling op discriminatoire wijze toepaste omdat deze behandeling haar was geweigerd terwijl in een ander geval onder identieke omstandigheden deze behandeling wel was toegekend.
Finally, a third company alleged that the Commission applied the rules regarding individual treatment in a discriminatory manner by refusing to in Stockholm bekendgemaakt dat aan Aleksijevitsj de Nobelprijs voor Literatuur 2015 was toegekend, volgens het comité"voor haar meerstemmige werk, een monument voor lijden
prose writer Svetlana Alexievich was awarded the 2015 Nobel Prize in Literature"for her polyphonic writings,bijstandsverlening in verband met de storm in Slowakije in 2005, waarvoor een financiële steun van 5 667 578 euro was toegekend, werd het uitvoeringsverslag op 9 mei 2007 ontvangen.
for which financial aid of EUR 5 667 578 was granted, the implementation report rabbijn Hamra, in januari 1993 dat het recht om naar het buitenland te reizen aan joodse onderdanen was toegekend.
aan Zweden tot en met 31 december 1997 een afwijking toegekend(die in het toetredingsver drag aan Noorwegen was toegekend), met betrek king tot het modelrijbewijs.
valid until 31 December 1997, as Norway was granted in the Act of Accession concerning the model driving licence.European Community Investment Partners(ECIP) waarbij hem een subsidie uit communautairefondsen was toegekend.
in November 1995 and was awarded a grant from Community funds.Mag de betrokken Lid-Staat het gefuseerde bedrijf gelasten het subcontingent dat oorspronkelijk was toegekend aan het bedrijf waarvan de fabrieken de produktie intussen hebben gestaakt aan hem over te dragen en.
The Member State may direct the merged undertaking to transfer to the Member State the sub-quota initially allocated to the enterprise whose factories have since ceased production, and.bijstandsverlening in verband met de overstromingen in Bulgarije in augustus 2005, waarvoor een financiële steun van 10 632 185 euro was toegekend, werd het uitvoeringsverslag op 17 januari 2008 ontvangen.
financial aid amounting to EUR 10 632 185 was granted and the implementation report steunregeling voor schapen en geiten voorzag, mogen toeslagrechten evenwel worden overgedragen tussen landbouwers aan wie in de referentieperiode steun voor schapen en geiten was toegekend.
goats aid scheme, the transfer on entitlements shall Tenslotte onderzocht de Commissie steun in de vorm van een subsidie van 100 miljoen FF(15 miljoen ecu) die in 1993 was toegekend voor investeringsdoeleinden, ook hier zonder aanmelding bij de Commissie.
Finally, the Commission investigated an aid in the form of a grant of FF 100 million(ECU 15 million) that was awarded in 1993 for investment purposes, again without notification to the Commission.Met een begroting van 121 Mecu(een aanzienlijke vermeerdering van de 55 Mecu die aan ARMOEDE 3 was toegekend) zal het nieuwe programma vernieuwende benaderingen van de belangrijkste moeilijkheden van kansarme groepen steunen.
With a budget of 121 Mecus(a substantial rise from the 55 allocated to POVERTY 3), the new programme will support innovative approaches to major difficulties of disadvantaged people.Rapporteur.-(MT) De begrotingsverhoging die voor 2007 was toegekend aan de andere afdelingen was in vergelijking met die van 2006 slechts marginaal
Rapporteur.-(MT) The budgetary increase given to the other sections in 2007, when compared to that waarvan het bestaan blijkt uit de in de punten 57 tot en met 69 van de considerans van de bestreden beschikking vermelde documenten, uitsluitend was toegekend op basis van de geografische vestigingsplaats van de detailhandelaren.
the existence of which van Brusselse private ziekenhuizen, die aanvoerden dat sinds 1995 aan de vijf openbare IRIS-ziekenhuizen in Brussel onrechtmatige staatssteun was toegekend.
alleging that unlawful state aid had been granted to the five public IRIS hospitals in Brussels since 1995.Na zorgvuldige evaluatie ging het CHMP met de aanvrager/houder van de handelsvergunning akkoord om het dosisschema“ 100 mg b.i.d. gedurende 3 dagen”, dat aan de behandeling van ongecompliceerde cystitis was toegekend, te schrappen.
After careful evaluation, the CHMP agreed with the Applicant/ MAH to delete the dose regimen“ 100 mg bid for 3 days” allocated to the treatment of uncomplicated cystitis.
