WAS TOEVERTROUWD - vertaling in Engels

• was entrusted
• were entrusted

Voorbeelden van het gebruik van Was toevertrouwd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

die achter zich hebben geworpen wat aan hun handen was toevertrouwd en het gestelde vertrouwen openlijk hebben beschaamd.
as have cast behind their backs that which hath been committed into their hands and manifestly betrayed their trust.

te krijgen-door de mensen aan wie de zorg voor haar was toevertrouwd.
Lady Kirkwall-by the persons entrusted with her care.

in het bijzonder op de protestantse partij in La Rochelle, was toevertrouwd aan de ongeschoeide Augustijnen.
particularly over the Protestants in La Rochelle, had been entrusted to the Discalced Augustinians.

Evangelie in praktijk dat Hem, door de woorden van de eeuwige Wijsheid, was toevertrouwd.
foremost fulfilled by His deeds the'gospel,' the word of eternal Wisdom, that had been entrusted to Him.

moet deze beschermengel verantwoording afleggen om zich van iedere blaam te kunnen zuiveren ten aanzien van de getrouwe uitvoering van de taak die haar was toevertrouwd.
should fail of survival, that guardian angel must be adjudicated in order to receive vindication as to the faithful execution of her trust.

niet persoonlijk gewerkt hebt; daarom was ik bang iets van hetgeen mij was toevertrouwd op het spel te zetten.
where you had not personally labored; therefore was I afraid to risk aught of that which was entrusted to me.

zelfverwerkelijkte brahmaan was en uw geestelijk leraar vrij van alle zonde die de leiding over de offers was toevertrouwd.
selfrealized brahmin and your spiritual teacher free from all sin who was entrusted the lead of the sacrifices.

de schriftgeleerden, naar wat hun van Gods boek was toevertrouwd en waarvan zij getuigen waren..
as did the rabbis and scholars by that with which they were entrusted of the Scripture of Allah, and they were witnesses thereto.

opstelling binnen de Commissie sociale zaken en werkgelegenheid aan de Socialistische Fractie was toevertrouwd.
on the basis of a report which had been entrusted to the Socialist Group by the Committee on Social Affairs and Employment.

na zijn dood de bewaarneming was toevertrouwd aan zijn moeders grootvader,
after his death the custodianship had been entrusted to his maternal grand-father,

met behulp van hetgeen hun van de schrift van Allah was toevertrouwd en zij waren daar getuigen van.
They judged by the Book of Allah for they had been entrusted to keep it, and bear witness to it.

naar wat hun van Gods boek was toevertrouwd en waarvan zij getuigen waren..
the priests by that wherewith they were entrusted of the Book of Allah and they had become witnesses thereof.

die nu de leiding was toevertrouwd aan een niet-Jood, een Arabier,
that now the leadership had been entrusted to a non-Jew, an Arab,

Onaangekondigd daalden midden op de dag de twee serafijnse transporten(vergezeld van de medewerkers uit Jerusem aan wie het transport van de biologische verheffers voor Urantia was toevertrouwd) langzaam neer op het oppervlak van de rondwentelende planeet,
At high noon and unannounced, the two seraphic transports, accompanied by the Jerusem personnel entrusted with the transportation of the biologic uplifters to Urantia, settled slowly to the surface of the revolving planet

de schriftgeleerden, naar wat hun van Gods boek was toevertrouwd en waarvan zij getuigen waren..
as did the rabbis and priests, for they were the custodians and witnesses of God's writ.

er zijn verbazing over uitsprak dat"de Gezondheidsdienst in Bastia was toevertrouwd aan een vijand van Frankrijk!
expressed his astonishment that"the Health Service in Bastia had been entrusted to an enemy of France!

Andere uitzonderingen worden gevormd door feiten die zijn toevertrouwd aan advocaten, procureurs of priesters.
Other exempt facts include those entrusted to lawyers, legal procurators or priests.

Bij DWS erkennen wij het belang van persoonlijke informatie die aan ons is toevertrouwd.
At DWS we recognise the importance of personal information entrusted to us.

De codes worden wekelijks veranderd en zijn toevertrouwd aan slechts twee personen.
The codes are changed weekly and entrusted to only two people.

We zijn volledig transparant over de impact van het geld dat aan ons is toevertrouwd.
We are fully transparent about the impact of the money entrusted to us.