WAS VERVULD - vertaling in Engels

• was filled
• was fulfilled
• was full
• was accomplished
• was met

Voorbeelden van het gebruik van Was vervuld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat gebaar was vervuld met een erotische mededeling.
That gesture is replete with erotic messages.

Hun levenslange strijd om slaven te bevrijden was vervuld”.
Their life long journeys to free slaves had been fulfilled”.

Zijn levensdroom, zei hij, was vervuld.
But the dream of his lifetime, he said, had been fulfilled.

En ze was vervuld van vreugde. En een schattige paashaas sprong op haar af.
And the cutest little Easter bunny hopped over to her, and she was filled with joy.

Elke wens was vervuld en we hadden graag Arno willen nemen,
Every wish was fulfilled and we would have liked to take Arno,

Ik was vervuld met de geest van Odin,
No. I was filled with the spirit of Odin,

Deze profetie was vervuld als een historisch feit toen Maria
This prophecy was fulfilled as a historical fact when Mary

en de aarde was vervuld met wrevel.
and the earth was full of violence.

van richtlijn 2002/95 was vervuld.
of Directive 2002/95 was met.

Pater Nadi slaagde erin het met de eigenaar van de dierentuin eens te zijn dat het verlangen van het meisje was vervuld.
Father Nadi managed to agree with the owner of the zoo that the girl's desire was fulfilled.

Maar de aarde was verdorven voor Gods aangezicht; en de aarde was vervuld met wrevel.
Now the earth was corrupt in God's sight and was full of violence.

vloeit voort dat deze voorwaarde was vervuld.
was drafted by the Council- that that condition was met.

en hun hart was vervuld van vreugde vanwege hun vrouwen.
and their hearts were filled with joy because of their wives.

Margaretha Maria was zo vervuld van goddelijke liefde
Margaret Mary, so filled with divine love herself,

En ze was vervuld van vreugde. En een schattige paashaas sprong op haar af.
Filling her with joy. And then the cutest little Easter bunny hopped on over to her.

Zijn wens was vervuld.
realized his wish had been granted.

de wolk versperde hem de weg en de tabernakel was vervuld van de heerlijkheid van de HERE.
because the cloud abode thereon, and the glory of the LORD filled the tabernacle.

De kern waarheid van de profetie was vervuld, maar niet het beeld dat de dochter gemaakt had over haar moeder, die precies hetzelfde zou gaan geloven als zij deed.
The core truth of the prophecy was fulfilled, but not the image the daughter had held in her heart of her mom believing exactly like she did.

Jozua, de zoon van Nun, was vervuld met de Geest van de wijsheid,
Joshua the son of Nun was full of the spirit of wisdom;

en het besluit was vervuld, en de ark bleef op den berg Al Jûdi
the command was fulfilled, and the Ark settled on Mount Judi,