ZOU INHOUDEN - vertaling in Engels

• would mean
• would imply
• would involve
• would entail
• would constitute
• would include
• would require

Voorbeelden van het gebruik van Zou inhouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De optie van een volledige deregulering zou inhouden dat alle beleidsinstrumenten voor het beheer van het productiepotentieel en van de markt worden afgeschaft.
The option of complete deregulation would imply the abolition of all policy instruments for the management of the production potential and of the market.

Toetreden tot de Fei Tian Academy zou inhouden dat ze naar een nieuw land zou moeten verhuizen om professionele training te starten met vreemden.
Attending Fei Tian Academy would mean moving to a new country to start professional training among strangers.

Amendement 1 van het Parlement op overweging 3 zou inhouden dat kandidaat-lidstaten bij de ontwikkeling van een strategie ter bestrijding van de ozonverontreiniging zouden moeten worden betrokken.
Parliament's amendment 1 to Recital 3 would require involvement of accession candidate countries in developing a strategy to abate ozone pollution.

Deze regelgevingsoptie, die wetgevend optreden op EU-niveau zou inhouden, bestaat uit een combinatie van opties 2 en 3.
This regulatory option, which would imply EU level legislative action, consists of a combination of options 2 and 3 above.

Een ander nieuwsgierig aanvalsvector zou inhouden steeds een beheerder van een open-source project,
Another curious attack vector would involve becoming an admin of an open-source project,

Als de hele aarde. Dat zou inhouden dat dit maantje dubbel zoveel leven schenkend water bevat.
Than there is on planet Earth. That would mean that there is more than twice as much life-giving liquid water on this tiny moon.

Maar dit was geen vage, ongedefinieerde, inhoudsloze hoop- joden van Jezus' dagen begrepen wat deze komst van het koninkrijk zou inhouden.
But this was no vague, undefined, content-less hope--- Jews of Jesus' day understood what this coming of the Kingdom of God would entail.

Ze vermoedde dat het naaktheid zou inhouden en die gedachte wekte een warmte tussen haar benen.
She presumed it would involve nudity and that thought awakened a warmth between her legs.

Deze procedure zou inhouden dat de volledige test alleen wordt afgenomen bij leerlingen die bij de verkorte vorm een standaard IQ-score hebben tussen de 80 en 97.
This procedure would imply that the full version of the test would only be administered to students with a Standardized IQ on the short form between 80 and 97.

Nu is er bijna overal twijfel over en dat zou inhouden dat niets meer mogelijk is.
Doubt has now been cast upon virtually everything, and that would mean that nothing is possible any more.

ook Hitler, te zien kreeg wat onze"missie" op deze aarde zou inhouden.
have all been shown what our"mission" on this earth would entail.

Een typisch scenario zou inhouden dat de individuele SAP Business Objects-klanten tillen
A typical scenario would involve individual SAP Business Objects customers lifting

De juiste toepassing ervan zou inhouden dat proeftijdmaatregelen en alternatieven voor hechtenis in alle rechtsstelsels in de Unie beschikbaar zouden zijn.
Its correct application would imply that probation measures and alternatives to imprisonment would be available in all legal systems across the Union.

Dat zou inhouden dat emissierechten op de markt moeten worden gekocht ter dekking van de emissies van bepaalde geïmporteerde goederen.
That would imply that allowances would have to be bought on the market to cover for the emissions of certain imported goods.

Ik weet dat je een deal gemaakt hebt met de OvJ en ik weet dat dat zou inhouden dat je Ben op de lijst zet.
I know you made a deal with the DA and I know that would involve putting Ben on that list.

Dit zou inhouden dat er een gedetailleerde marktanalyse van de potentiële vraag wordt gemaakt
This would imply making a detailed market analysis of the potential demand

Wij zijn van mening dat een partij gepland door Chanel re massa camelia's en zwart-witte inrichting zou inhouden.
We believe that a party planned by Chanel would involve re mass camellias and black and white décor.

Zij gaf Frankrijk vijf dagen de tijd om af te zien van iedere maatregel die een onomkeerbare participatie in Alstoms eigen kapitaal zou inhouden.
It granted France five days in which to discontinue any measure which would imply an irreversible participation in Alstom's capital.

Toch heb ik tegen gestemd omdat een voor-stem een ondersteuning van het Verdrag van Lissabon en een toetreding van al de landen van de westelijke Balkan zou inhouden.
Nevertheless, I voted against it because a'yes' vote would imply that I support the Lisbon Treaty and the accession of all the Western Balkans countries.

Het is duidelijk dat de noodzaak van zo rechtstreeks mogelijke koppeling van heffingen aan kosten zou inhouden dat het territoriale beginsel wordt gevolgd.
Clearly, the need to link charges as closely as possible to costs would imply that the principle of territoriality is followed.