ALS HET MOET - vertaling in Frans

• s'il le faut
• si besoin
• si je dois
• si c'est nécessaire
• si il le faut
• si je suis obligé
• si vous voulez

Voorbeelden van het gebruik van Als het moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik bind je vast als het moet.
Je t'attacherais si il le faut.

geef het aan de VP als het moet.
donnez-la à la VP s'il le faut.

We komen wel terug als het moet.
Nous reviendrons si besoin.

Via het raam als het moet.
On le fera passer par la fenêtre s'il le faut.

Bel de NFL als het moet.
Appelez la Ligue de Foot si besoin.

Gebruik je vloek als het moet.
Utilisez vos Perturbations si besoin.

Ik sla iedereen in deze school als het moet.
Je giflerai tout le monde dans cette foutue école s'il le faut!

van avond zal ik als het moet.
et dès ce soir s'il le faut.

We laten het tot de grond afbranden als het moet.
On laisse partir en fumée si besoin.

Maar ik doe 't alleen, als het moet.
Mais je le ferai toute seule s'il le fallait.

Als het moet, de hel oproepen.
S'il le faut, élever l'enfer.

Zeven dagen als het moet, maar niet langer.
Jusqu'à 7 jours, s'il le faut, mais jamais plus longtemps.

Ja, als het moet.
Si je le dois, oui.

Ach, als het zo moet zijn.
Si ça doit arriver, ça arrivera.

Weet je als het moet doe ik het met haar.
Tu sais, en cas de besoin, je me la ferais bien.

Alleen als het moet.
Seulement si je le dois.

Als het moet gebeuren, houd me hier.
Si ça doit arriver, gardez-moi ici.

Ja, als het moet.
Ouais, quand il le faut.

Als het moet.
Si c'est la règle.

Als het moet.
Si je le dois.