Voorbeelden van het gebruik van Begrijp er in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik begrijp er niks van.
Je ne comprends pas.Ik begrijp er niets van!
Je ne comprends rien!Ik begrijp er niets van.
Je n'y comprends absolument rien.Ik begrijp er niks van, zoveel mensen trouwen in Atlantic City.
Je ne comprends pas, les gens viennent tout le temps se marier à Atlantic City.Ik begrijp er niks van hier.
Attends que je lise. J'y comprends rien.Ik begrijp er niets meer van.
Je ne comprends plus rien.Ik begrijp er niet veel van wat jij en je mensen doen.
J'en connais pas un rayon sur ce que toi et ton équipe vous faites.Ik begrijp er helemaal niets meer van.
Je n'y comprends plus rien.Het leven… Ik begrijp er niets van.
La vie… je n'y comprends rien.Je spreekt blijkbaar Japans, want ik begrijp er geen snars van.
Tu dois parler en japonais. Je ne comprends rien du tout.Ik begrijp er niets van, dan weet ik ook niet
Je n'y comprends rien, alors je ne sais pasWat advies: alles wat ze doet is fascinerend en ik begrijp er niks van, dus gewoon lachen en knikken.
Un conseil… tout ce qu'elle fait est absolument fascinant et je n'y comprends rien, alors vous pouvez sourire et acquiescer.Vakbonden die meer werkzekerheid voor uitzendkrachten weigeren, ik begrijp er niks meer van.
Les syndicats qui refusent une plus grande sécurité d'emploi pour les intérimaires, je n'y comprends plus rien.Ik zei het al aan het begin van mijn verhaal: ik begrijp er niets meer van.
Je le disais déjà au début de mon intervention: je n'y comprends plus rien.Ik begrijp er niks van. Ze blijven steeds maar aan mijn neus trekken! En juist mìjn neus!
Je ne comprends pas, ils n'arrêtaient pas de me tirer le nez!Oke, het ligt waarschijnlijk aan mij, Diego, maar ik begrijp er niet veel van.
Bon, c'est probablement moi, Diego, mais je ne comprends pas grand-chose.Mijn dochter van vier begrijpt er niets van.
Ma fille, qui a 4 ans, n'y comprends rien.Ze begrijpt er niets van.
Elle ne comprend rien.Hij begrijpt er niets van.
Il ne comprend rien.Hij begreep er niets van.
