BENT VERLOREN - vertaling in Frans

• avez perdu
• es perdu
• as perdu
• aviez perdu

Voorbeelden van het gebruik van Bent verloren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het spijt me dat je je vriendin bent verloren.
Je suis désolé pour la perte de ton amie.

Vertel eens hoe je je been bent verloren.
Raconte-moi comment t'as perdu ta jambe.

Het punt is dat jij ergens onderweg je magie bent verloren.
C'est qu'en cours de route, tu as perdu cette magie.

Klik op de schijf vanwaar u het WordPad-bestand bent verloren en klik vervolgens op"Next".
Cliquez sur le lecteur d'où vous avez perdu le fichier WordPad, puis cliquez sur"Next".

En jij bent verloren en kent jezelf niet zolang Hij niet erkend is en niet gekend.
Tu es perdu et tu ne te connais pas toi-même tant qu'Il n'est pas reconnu ni connu.

Als u vCard-contacten bent verloren of verwijderd, dan is hier de ultieme software die VCF-bestanden op Windows-pc kan terughalen.
Si vous avez perdu ou effacé contacts vCard puis ici, est le logiciel ultime qui peut ramener les fichiers VCF sur PC sous Windows.

Als u uw erkenning bent verloren en opnieuw opleidingen wil organiseren,
Si vous avez perdu votre agrément et voulez organiser à nouveau des formations,

Het is een onrecht wat er met jou gebeurt, maar je bent verloren in de verontwaardiging en de woede.
Ce qui t'arrive est une injustice, mais tu es perdu dans l'indignation et la peur.

Ken je die gelegenheden dat je alle hoop bent verloren, en dat er dan… ineens vanuit het niets iets gebeurt wat je vertrouwen weer teruggeeft?
Quand tu as perdu tout espoir, quelque chose sorti de nulle part te redonne la foi?

Ik weet dat je, je kleine meid bent verloren. Ik ben mijn man verloren..
Je sais que vous avez perdu votre fille, j'ai perdu mon mari.

Vertelde de decaan dat je het jouwe bent verloren, en ze waren zeer hulpvaardig om een van hun topstudenten te helpen.
J'ai dit au doyen que vous l'aviez perdu, et ils étaient contents de faire plaisir à un de leurs meilleurs élèves.

Het maakt niet uit hoeveel kinderen je bent verloren tijdens het baren.
Je me fiche de combien d'enfants tu as perdu pendant l'accouchement. Tu es virée.

Voorzichtigheid: Voeg geen nieuw bestand toe aan het station waar u gegevens bent verloren.
Prudence: N'ajoutez pas de nouveau fichier sur le lecteur à partir duquel vous avez perdu des données.

De professor zei dat jij je zoon bent verloren… en dat je metgezel omgekomen is..
Le professeur m'a dit que vous aviez perdu votre fils… et que votre compagne était morte.

krijg je nooit terug wat je bent verloren. Ik?
tu ne retrouveras pas ce que tu as perdu.

stopt u met het gebruik van de schijf waar u uw gegevens bent verloren.
arrêtez d'utiliser le lecteur d'où vous avez perdu vos données.

Ik hoorde dat je vandaag één van jouw patiënten van de proef bent verloren.
J'ai entendu que vous aviez perdu l'un de vos patients de l'essai clinique.

Selecteer de juiste optie, afhankelijk van de situatie waarin u muziekbestanden bent verloren.
Sélectionnez l'option appropriée en fonction de la situation dans laquelle vous avez perdu des fichiers musicaux.

Installeer de software voor het herstellen van videobestanden niet op dezelfde schijf vanwaaruit u videobestanden bent verloren/ verwijderd.
N'installez pas le logiciel de récupération de fichiers vidéo sur le même lecteur à partir duquel vous avez perdu/ supprimé des fichiers vidéo.

gevonden voorwerpen op het station alleen items behandelt die u op het station bent verloren.
le service des objets perdus de la gare ne traite que des objets que vous avez perdus dans la gare.