BETER WETEN - vertaling in Frans

• savent mieux
• mieux savoir
• une meilleure connaissance
• la connaissance parfaite

Voorbeelden van het gebruik van Beter weten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is mogelijk dat we binnenkort beter weten hoe we katten moeten vaccineren
Nous pourrons bientôt avoir une meilleure connaissance de la manière de vacciner les chats

Indien jullie beter weten en jullie gaan door met excuses te maken, nutteloze woorden sprekende die IK niet eens hoor,
Si vous savez mieux faire et vous continuez à faire des excuses en disant des paroles inutiles

niet opzettelijk moeten zondigen, want wij hebben niet langer het excuus van het niet beter weten wanneer wij YAHUSHUA accepteren, als REDDER.
nous n'avons plus d'excuse de ne pas savoir mieux faire une fois que nous acceptons YAHUSHUA comme Sauveur.

Kik berichten verlies van gegevens, zou je beter weten hoe u backup Kik Berichten in één klik door Dr. Fone te.
vous feriez mieux de savoir comment Messages de sauvegarde Kik en un seul clic par Dr. Fone trop.

denken nog steeds dat ze beter weten wie een bedrijf mag kopen,
à penser qu'ils savent mieux que tout le monde qui doit acheter une entreprise:

goede professionals moeten we in staat zijn om mensen ervan de overtuigen dat WIJ beter weten wat wel en niet werkt dan ieder ander journalist.
nous sommes des professionnels compétents nous devons être capables de convaincre les gens que NOUS savons mieux qu'un journaliste ce qui marche ou pas.

de mensch sterfelijk is, en dat de volle straf voor vrijwillige zonde tegen het volle licht en beter weten in, geen leven in pijniging, maar een tweede dood zal zijn.
le châtiment complet du péché commis de propos délibéré contre la pleine lumière et la connaissance parfaite, ne sera pas une vie dans le tourment mais une seconde mort car« l'âme qui pèche, c'est celle qui mourra»Ezéchiel 18.

de mensch sterfelijk is, en dat de volle straf voor vrijwillige zonde tegen het volle licht en beter weten in, geen leven in pijniging, maar een tweede dood zal zijn."De
le châtiment complet du péché commis de propos délibéré contre la pleine lumière et la connaissance parfaite, ne sera pas une vie dans le tourment

zoals de landen tegen beter weten in uw land toegestaan is om te negeren menselijke wet-en regelgeving,
comme les Pays(contre une meilleure Connaissance) dans leurs lois nationales et les Règlements internationaux des droits de l'Homme Conventions,

Omdat ik beter weet.
Je le sais mieux que quiconque.

Ik… ik dacht dat ik het beter wist.
Je pensais que je savais mieux.

U kunt iemand te vertalen wie het beter weet.
Vous pouvez traduire quelqu'un qui sait mieux.

Ik wil het niet weten, omdat ik beter wist daarna.
Je ne veux pas le savoir, parce que je savais mieux agir après cela.

Ga door de link, op voorwaarde dat u beter weet.
Passez par le lien à condition que vous le sachiez mieux.

Noelle, denk je dat je vriend het beter weet?
Noelle, tu penses que ton petit ami sait mieux?

Het is moeilijk om, met een goed geweten, in haar te blijven geloven.
Et c'est dur, en bonne conscience, de lui refaire confiance.

Saul. Zoals je goed weet.
Saul, tu le sais bien.

Aangezien je het vraagt, ja. Zoals je goed weet.
Puisque tu le demandes, oui, comme tu le sais bien.

Sommige landen hebben goede wetten.
Certains pays ont de bonnes lois.

We kunnen dit niet doen, omdat… goed, weet je.
On ne peut pas faire ça, parce que… tu sais bien.