BETER WETEN - vertaling in Spaans

• saber mejor
• conocen mejor
• saberlo mejor
• mejor conocimiento
• saben mejor
• conocer mejor

Voorbeelden van het gebruik van Beter weten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Soms kun je van een reis maar beter weten waar hij eindigt.
A veces, al emprender un viaje, es mejor saber dónde terminará.

Nou, je kunt dit maar beter weten, meneer.
Bien, es mejor que sepa esto, señor.

Maar ze moest beter weten.
Ella es lo suficientemente mayor para saberlo bien.

die het altijd beter weten.
quienes piensan que son mejores que tú.

De Carolinen waren Duits bezit en daarom moet ik het toch beter weten.
Las Carolinas eran alemanas, de modo que yo debería estar mejor informado.

je moest echt beter weten.
realmente deberías conocerlo mejor.

Jij bent niet de juiste om het aan te vragen, ik moet beter weten.
Cierto.- Tú no eres la persona indicada, lo sé bien.

Liegen is iets wat kinderen doen omdat ze niet beter weten.
Mentir es algo que hacen los niños porque no saben más.

De korte video-zelfstudie hieronder laat je ook beter weten, welke bitcoin gaat er allemaal over.
El breve video tutorial a continuación también le permitirá saber mejor, lo que Bitcoin es todo.

Aan diegenen die niet beter weten, IK zeg jullie worden verantwoordelijk gehouden voor alleen dat wat jullie hebben geweten..
Para aquellos que no conocen mejor, Yo digo que ustedes son responsables por solo lo que han conocido..

Je moet beter weten dan ieder ander dat mijn soort mensen de wereld regeren!
Deberia saber mejor que todos… Que soy el tipo que tiene lo que se debe para governar!

Indien jullie beter weten en jullie gaan door met excuses te maken,
Si tenéis mejor conocimiento y seguís haciendo excusas,

Centralisme betekent dat arrogante bestuurders denken dat zij alles beter weten dan de mensen die de regionale problemen ervaren
La centralización implica la existencia de gobiernos arrogantes que piensan que conocen mejor los problemas regionales que la gente que los padece

Maar bovenal, zijn ze zelf van jongs af aan zo geprogrammeerd dat ze niet beter weten en net als u geloven in deze collectieve valse realiteit.
Pero, sobre todo, ellos mismos han sido programados desde una edad temprana que no conocen mejor y, como usted, creen en esta falsa realidad colectiva.

encyclopedische hersens zelfs die het altijd beter weten, en dat tot conflict lijdt.
incluso cerebros enciclopédicos que siempre piensan que saben mejor, y eso lleva al conflicto.

redenen kan zijn dat ze nog steeds toxische jongens daten, zelfs als ze beter weten.
lo que puede ser una de las razones por las que siguen saliendo con hombres tóxicos incluso cuando se conocen mejor.

niet tot de heidenen die niet beter weten.
no a los paganos que no saben mejor.

Dit laat u niet alleen de nachthemel beter weten, maar op zichzelf plezier.
Esto no solo te permite conocer mejor el cielo nocturno, sino que en sí mismo da placer.

kies je ptr degenen die beter weten kan een DNS-adres te doen van DynDNS.
ligeramente ptr los que conocen mejor puede hacer una dirección de DNS para DynDNS.

Een bekend systeem is kwetsbaarder, aangezien de"crackers" dan beter weten waar ze zich op moeten richten.
Un sistema identificado es más vulnerable, puesto que los crakers saben mejor dónde"pulsar".