BINDENDE - vertaling in Frans

• contraignantes
• obligatoire
• impératives
• liant
• exécutoire
• de liage
• contraignants
• contraignante
• obligatoires
• contraignant
• lient
• exécutoires
• impérative

Voorbeelden van het gebruik van Bindende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Om de noodzaak van bindende streefwaarden te vervangen en tegelijkertijd dezelfde resultaten te waarborgen,
Au lieu de fixer un objectif contraignant, et tout en assurant les mêmes résultats,

garandeert u dat u wettelijk in staat om het aangaan van bindende contracten.
vous êtes légalement capable de conclure des contrats exécutoires.

de bijlage geeft geen bindende waarde.
aucune valeur impérative n'est exprimée dans l'annexe.

wordt het door de universiteit genomen besluit herroepen door middel van een juridisch bindende kennisgeving.
la décision prise par l'université est abrogée par un avis légalement contraignant.

Elk kandidaat-land moet een precieze en bindende datum voor toetreding krijgen.
Chaque pays candidat doit se voir attribuer, en vue de son adhésion, une date butoir précise et impérative.

Het is zeer belangrijk te begrijpen hoe deze beperkingen van het bindende karakter daadwerkelijk door de lidstaten kunnen worden gebruikt.
Il sera extrêmement important de comprendre comment les limites qui restreignent ce caractère contraignant pourront être effectivement utilisées par les États membres.

name te danken aan het feit dat we gemeenschappelijke regels hebben opgesteld die in een internationaal bindende overeenkomst- het Protocol van Kyoto- zijn vastgesteld.
dû au fait que nous avons créé des règles communes établies par un accord internationalement contraignant- le protocole de Kyoto.

de Conferentie van Kopenhagen uitmondt in een politiek bindende overeenkomst.
la conférence de Copenhague débouche sur un accord politiquement contraignant.

Het acquis op dit terrein omvat voornamelijk rechtstreeks bindende EU-wetgeving die niet in nationale wetgeving omgezet hoeft te worden.
L'acquis dans ce domaine se compose presque exclusivement d'une législation qui lie directement les États membres de l'UE et qui ne requiert pas de transposition en droit national.

Als u deze kleuren te nemen zonder bindende tussenliggende tinten
Si vous prenez ces couleurs sans lier les tons intermédiaires

Zij kan echter geen bindende besluiten nemen en kan alleen maar het standpunt van de meerderheid van haar leden vertolken.
Ses actes ne peuvent toutefois lier aucun de ses membres et elle doit s'en tenir à exprimer l'opinion de la majorité d'entre eux et à défendre leurs positions.

door de Raad vastgestelde bindende criteria In acht nemen.
respecter des critères impératifs définis par le Conseil.

Goedkeuring door dit comité effent de weg voor de Commissie om dit voor de lidstaten bindende besluit begin 2007 vast te stellen.
L'approbation du comité donne le feu vert à l'adoption par la Commission de la décision qui liera les États membres, au début de 2007.

belang te weten dat de circulaires in Frankrijk geen bindende status of normatieve kracht hebben; zij zijn vooral indicatief.
les circulaires en France n'ont pas de statut impératif ou force de loi; elles ont surtout une fonction indicative.

De bindende 20%-doelstellingen voor hernieuwbare energie in algemeen EU-energieverbruik tegen 2020 en 10% minimum biobrandstoffen.
Approuver l'objectif contraignant de 20% pour la part des énergies renouvelables dans la consommation d'énergie globale de l'Union européenne d'ici à 2020 et d'au moins 10% pour les biocarburants.

Er zijn geen bindende toezeggingen gedaan waarmee de toekomstige kaders van de internationale klimaatbescherming kunnen worden bepaald.
Elle n'a pas débouché sur des engagements juridiquement contraignants aptes à déterminer le cadre futur de la protection climatique au plan international.

De Raad verzocht de Commissie zo spoedig mogelijk een bindende algemene planning en een begrotingsraming voor de ontwikkeling van het systeem aan hem voor te leggen.
Le Conseil a en outre invité la Commission à présenter dans les meilleurs délais un calendrier global définitif ainsi qu'une estimation budgétaire complète pour le développement du système.

Het belangrijkste bindende eiwit is alfa-1-zuur glycoproteïne,
La principale protéine de liaison est l'alpha-1 glycoprotéine acide

Damiana Leaf- Het heeft de hoogste progesteron bindende eigenschappen die worden gebruikt om de productie van borstweefsel stimuleren.
Feuille damiana- Il présente les propriétés les plus élevées de progestérone de liaison qui sont utilisés pour stimuler la production de tissu mammaire.

Gelukkig is het vet bindende gebied heeft de neiging sterk afhankelijk organische elementen aangeeft
Heureusement, le domaine de liaison de graisse a tendance à compter beaucoup sur des éléments organiques indiquant