DAT GERICHT IS - vertaling in Frans

• qui vise
• qui visent
• qui est dirigé

Voorbeelden van het gebruik van Dat gericht is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

namelijk het innovatie-actieplan 2000-2006, dat gericht is op bevordering van innovatie als aanvulling op de structurele steun vanuit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling( EFRO),
le plan d'actions Innovation 2000-2006 qui vise à promouvoir l'innovation en complément des interventions structurelles dans le cadre du Fonds européen de développement régional(FEDER)

Overwegende dat deze initiatieven moeten uitgevoerd worden in overeenstemming met het Gewestelijk Ontwikkelingsplan dat gericht is op de noden en de aspiraties van de inwoners via een stadsproject waarbij de wil tot evenwicht,
Considérant que la mise en oeuvre de ces initiatives doit s'effectuer en concordance avec le Plan Régional de Développement, qui vise à répondre aux besoins et aspirations des habitants au travers d'un projet

vormt de voornaamste sector voor de uitvoering van de doelstelling van het kaderprogramma„ Verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden", dat gericht is op de verbetering van de gezondheid van de mens,
constitue le principal vecteur pour la mise en œuvre de l'objectif du programme-cadre«Amélioration des conditions de vie et de travail» qui vise à améliorer la santé de l'homme

De Raad nam nota van schriftelijke informatie van het voorzitterschap over contacten die met het Europees Parlement worden gelegd teneinde in tweede lezing overeenstemming te bereiken over het ontwerp-programma Daphne II, dat gericht is op de preventie en de bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen.
Le Conseil a pris acte des informations écrites de la présidence relatives aux contacts en cours avec le Parlement européen en vue de parvenir à un accord en deuxième lecture sur le projet de programme Daphne II, qui vise à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes.

betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, dat gericht is op de bestrijding van verzuring,
sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, qui vise à combattre l'acidification,

een weerspiegeling vormen van dat deel van de culturele output dat gericht is op dialoog en meer universele doelen,
mettre en évidence une production culturelle qui aspire au dialogue et à des desseins plus universels,

een behoefte blijft bestaan aan een duurzaam vervoersbeleid van de EU dat gericht is op vervoerssystemen die tegemoet komen aan de economische.
une politique durable des transports de l'Union européenne visant à ce que les systèmes de transport répondent aux besoins économiques.

nr. 213/96 aan betreffende de tenuitvoerlegging van het financieel instrument„EC Investment Partners"(ECIP), dat gericht is op het bevorderen van investeringen van wederzijds belang,
relatif à la mise en œuvre de l'instrument financier«EC Investment Partners»(ECIP), qui vise à promouvoir les investissements d'intérêt mutuel,

gendergelijkheid heb ik voor dit verslag gestemd, dat gericht is op de verbetering van de toegang tot gezondheidszorg voor iedereen,
j'ai voté en faveur d'un texte qui vise à améliorer l'accès aux soins de santé pour tous,

het Gemeenschapsrecht opgericht en oefenen activiteiten uit ter ondersteuning van de tenuitvoerlegging van het desbetreffende Gemeenschapsbeleid dat gericht is op toezichtsconvergentie en samenwerking tussen toezichthouders op het gebied van financiële diensten);
mener des activités en faveur de la mise en œuvre des politiques communautaires correspondantes qui visent à la coopération et la convergence en matière de surveillance dans le domaine des services financiers);

Raad Ecofin heb gezegd, hebben wij uit het MKB-loket, dat gericht is op het ver schaffen van eigen kapitaal
nos engagements au titre du guichet PME, qui porte essentiellement sur les opérations d'apport de fonds propres ou de quasi fonds

omgedoopt tot het bedrijf Delta Motor Corporation, dat gericht is op Opels, Isuzus,
rebaptisé la société Delta Motor Corporation, qui est concentrée sur Opels, Isuzus,

beheer van migratiestromen", dat gericht is op een eerlijke verdeling van de lasten tussen de lidstaten, met name de financiële lasten die voortvloeien uit de invoering van een geïntegreerd beheer van de buitengrenzen van de Unie en uit het gemeenschappelijk asiel- en immigratiebeleid dat is
gestion des flux migratoires», qui vise à régler la question du partage équitable des responsabilités entre les États membres au regard de la charge financière découlant de l'introduction d'une gestion intégrée des frontières extérieures de l'Union

Het tweede middel, dat gericht is tegen de woorden« met uitwerking op de datum van[ de] inwerkingtreding»,
Le deuxième moyen, qui est dirigé contre les termes« avec effet à la date de leur entrée en vigueur»,

Dat gericht zijn gedachten op een doel dat direct haalbaar was..
Cela a concentré ses pensées sur un objectif qui était immédiatement réalisable.

Mood, afhankelijk van uw zorgen dat gericht was op de dell?
Humeur en fonction de vos préoccupations qui ont porté sur le Dell?

De conservatieven steunen echter niet amendement 58, dat gericht was op specifieke bevordering van capaciteitsopbouw en de netwerkactiviteiten van NGO's.
Toutefois, les conservateurs n'approuvent pas l'amendement 58, qui visait tout spécialement à promouvoir le renforcement des capacités et les activités de création de réseaux d'ONG.

tegelijkertijd een krachtig werkgelegenheidsbeleid is gevoerd dat gericht was op het vergroten van de vaardigheden van de beroepsbevolking.
l'on s'attache à promouvoir des politiques actives de l'emploi qui visent à renforcer les qualifications des travailleurs.

Ik wil hem aanraden het allereerste verdrag van de Internationale Arbeidsorganisatie te herlezen dat is aangenomen ten tijde van de Volkenbond en dat gericht was op een 48-urige werkweek zonder.
Je conseille au ministre de relire la toute première convention adoptée par l'à l'époque de la Société des nations et qui visait la semaine de quarante-huit heures sans.

Was het eerste jaar van het nieuwe financiële kader, dat gericht is op beleidsuitvoering.
L'année 2007 a été la première année d'application du nouveau cadre financier, lequel est axé sur la mise en œuvre des politiques.