DAT HET PROTOCOL - vertaling in Frans

• que le protocole

Voorbeelden van het gebruik van Dat het protocol in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Overwegende dat het Protocol dient te worden goedgekeurd.
Considérant qu'il y a lieu d'approuver le protocole d'amendement.

Ten eerste moeten wij ervoor zorgen dat het Protocol in werking treedt.
Premièrement, s'assurer que le protocole entre en vigueur.

Het is derhalve passend dat het Protocol namens de Gemeenschap wordt goedgekeurd.
Il convient dès lors d'approuver le protocole au nom de la Communauté.

Ik ben bang dat het protocol wil dat ik je geheugen volledig wis.
Je crains que le protocole exige que j'efface totalement ta mémoire.

Het is derhalve passend dat het Protocol" berglandbouw" namens de Gemeenschap wordt goedgekeurd.
Il convient dès lors d'approuver le protocole"agriculture de montagne" au nom de la Communauté.

Wij herinneren er echter aan dat het Protocol in twee vormen van beroep voorziet.
Rappelons toutefois que le protocole prévoit deux formes de recours.

Overwegende dat het Protocol namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie dient te worden goedgekeurd.
Considérant que le protocole doit être conclu au nom de la Communauté européenne de l'énergie atomique.

Ten tweede moeten wij ons realiseren dat het Protocol van Cartagena in ontwikkeling is.
D'autre part, il faut savoir que le protocole de Carthagène est en plein développement.

Just Another Jabber Client is een chatprogramma voor Windows dat het protocol XMPP gebruikt.
Un client XMPP est un logiciel de messagerie instantanée qui utilise le protocole XMPP.

Ik hoop in ieder geval dat het Protocol van Göteborg nu op zijn minst inhoudelijk klopt.
J'espère au moins que, maintenant, le protocole de Göteborg est juste dans sa substance.

Ik geloof dat het protocol verlangt dat ik U mededeel,
Je crois que le protocole il demande qu'il notifie

Het aantal landen dat het Protocol ratificeert, neemt toe, zodat het binnenkort officieel in werking kan treden.
Le nombre de pays ayant ratifié le protocole ne cesse d'augmenter, de sorte que celui-ci pourra rapidement entrer formellement en vigueur.

Helaas wil de Amerikaanse regering niet inzien dat het Protocol van Kyoto geen probleem vormt voor de economie.
L'administration américaine ne semble, hélas, pas vouloir comprendre que le protocole de Kyoto ne pose aucun problème pour l'économie.

En hij zei ook, dat het protocol dat zou moeten verhinderd hebben, protocol dat jij kon omzeilen.
Il a aussi dit qu'il y avait des protocoles pour empêcher ça, protocoles que vous auriez pu contourner.

Daarom ben ik van mening dat het protocol van Kyoto slechts een eerste stap in de goede richting is.
Je pense donc que le protocole de Kyoto ne constitue qu'un premier pas dans la bonne direction.

Dat het Protocol van 16 mei 2003 ten aanzien van België op 4 februari 2006 in werking zal treden;
Que le Protocole du 16 mai 2003 entrera en vigueur à l'égard de la Belgique le 4 février 2006;

Vooral de toezegging dat het protocol van Kyoto uiterlijk in het jaar 2002 zal worden geratificeerd moet worden toegejuicht.
Il faut se féliciter en particulier de l'engagement pris de ratifier le protocole de Kyoto pour 2002.

Ik hoor met zeer veel genoegen praten over de noodzaak dat het Protocol bij het Verdrag moet worden opgenomen.
C'est avec un plaisir immense que j'entends évoquer la nécessité d'introduire le protocole dans le Traité.

Het Comité betreurt evenwel dat het Protocol inzake het sociaal beleid slechts door elf van de twaalf lid-staten is ondertekend.
Le Comité déplore néanmoins que l'accord sur la politique sociale, annexé au protocole, n'ait été signé que par 11 des 12 Etats membres.

Overwegende dat het Protocol waarbij Cyprus wordt betrokken bij het vijfde kaderprogramma, namens de Gemeenschap moet worden goedgekeurd en ondertekend.
Considérant que le protocole associant Chypre à la réalisation du cinquième programme-cadre doit être approuvé et signé au nom de la Communauté;