DAT IS AAN - vertaling in Frans

• c'est à

Voorbeelden van het gebruik van Dat is aan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar dat is aan hun om daarover te besluiten of ze hier blijven leven of niet.
Mais c'est à eux de décider s'ils resteront vivre ici ou non.

Deze mogelijkheid is er, maar dat is aan u. U moet daarover beslissen!
Cette possibilité existe, mais c'est à vous de prendre les choses en main, c'est à vous de décider!

Dat is aan u. Maar laat duidelijk zijn
C'est à vous de décider, mais soyons clairs:

Sandy of Billy… dat is aan jou.
Sandy ou Billy… c'est à vous de voir.

Exe in een systeem map, zoals de Windows-map, zodat het kan worden uitgevoerd zonder het opgeven van een pad, maar dat is aan u.
Exe dans un dossier système, comme le dossier Windows de sorte qu'il peut être exécuté sans spécifier un chemin d'accès, mais c'est à vous.

Dat is aan de Rylans om te beslissen… en niet aan een gevaarlijk
Oh ça c'est au Rylans seul d'en décider…

Dat is aan het vasteland om te beslissen,
C'est au continent d'en décider,

Echter, een groot aantal van mening dat dit een persoonlijke optie dat is aan de persoon.
Cependant, de nombreux considèrent cette option personnelle qui est à la personne.

De geredde persoon biedt u twee opties- je zou hebben om zowel de award dat is aan de rechter- of linkerzijde van de geredde persoon.
La personne secourue vous offrira deux options – vous pouvez sélectionner le prix qui est à la main droite ou gauche de la personne secourue.

het is gemakkelijk te voelen alsof je nooit iemand dat is aan par zult ontmoeten.
il est facile de se sentir comme vous ne rencontrerez jamais quelqu"un qui est à la hauteur.

Wanneer u zich aanmeldt, je krijgt 10% korting op uw eerste woning reservering van $69 of meer, dat is aan $376 uit.
Lorsque vous vous abonnez, tu auras 10% votre première réservation à la maison de $69 ou plus, qui est à $376 off.

elke pan-Europese mobilisatie geworteld moet zijn in sterke lokale campagnes en strijden, maar dat is aan het gebeuren.
être fortement enracinée grâce à des campagnes et des batailles menées au niveau local, et cela est en train d'arriver.

ik weet niet of dat wel bij ons ligt; dat is aan de maatschappij.
ce soit à nous de décider comment exploiter les connaissances; cela appartient à la société.

Ik bedoel niet de relevantie van het Europees Parlement- dat is aan ons-, maar de relevantie van de gezamenlijke WTO-parlementen.
Je ne parle pas ici de l'implication du Parlement européen- c'est à nous de le faire-, mais de l'implication des parlements des États membres de l'OMC dans leur ensemble.

plan moet uitvoeren dat Jor-El voor me bedacht dat is aan mij om te beslissen.
je devrais suivre la route que m'a tracée Jor-El, mais c'est à moi de décider.

reiken u toch nog de hand toe om u te helpen terug te keren naar De Vader en dat is aan u om te beslissen.
que vous avez faites, vous tendent cependant leurs mains pour vous aider à revenir vers Le Père; ce qui est à vous de décider.

Dat was aan de andere kant van de stad.
C'est à l'autre bout de Philly par rapport à Point Breeze.

Maar voor degenen zijn die gered, dat is, aan ons, Het is de kracht van God.
Mais pour ceux qui ont été sauvés, c'est, à nous, il est la puissance de Dieu.

Dat is aan jou.
C'est à vous.

Dat is aan jou.
C'est à toi de voir.