DIE WEET DAT - vertaling in Frans

• qui sait que
• qui connaît
• qui sait qu

Voorbeelden van het gebruik van Die weet dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op Gail… die weet dat het beter is om te eten dan om gegeten te worden.
À Gail, qui sait qu'il vaut mieux manger qu'être mangé.

zittend tegenover een sheriff die weet dat je liegt.
assise face à un shérif qui sait que vous mentez.

In uw ogen is er de onmiskenbare licht van iemand die weet dat zij een onderneming is voltooid.
Il y a dans tes yeux la lumière incomparable de quelqu'un qui sait qu'elle a complété une entreprise.

mensen bijvoorbeeld Homo sapiens sapiens, dat wil zeggen"de mens die weet dat ze weet'werd ontwikkeld.
homo sapiens sapiens ainsi"l'homme qui sait qu'elle sait" a été développé.

Aan mijn vrienden en familie die weet dat mijn dating geschiedenis,
Pour mes amis et la famille qui connaissent mon sortir ensemble l"histoire,

Hij vermoordt iedereen die weet dat hij corrupt is,
Il tue tous ceux qui savent qu'il est corrompu,

Ik ben niet de enige die weet dat ik herseneters naast mij heb wonen?
Je ne suis pas le seul qui savait que j'avais des mangeurs de cerveaux vivant à côté. Voir?

Je kwam naar me toe omdat je iemand wilde die weet dat je altijd de waarheid zegt.
Tu t'es adressé à moi, car tu voulais quelqu'un qui sache que tu es honnête.

ik zet het geld ook niet op de bank… en er is niemand meer in leven die weet dat ik die film had.
Ce fric ne sera pas déposé, et ceux qui savaient que j'avais ce film ne sont plus en vie.

Spiritueel deel betekent één die weet dat alles wat werkt in dit materiële….
Partie spirituelle signifie celui qui sait que tout ce qui travaille dans cette matière….

Dus iemand die weet dat Kṛṣṇa de oorzaak is van alle oorzaken,
Donc, celui qui sait que Kṛṣṇa est la cause de toutes les causes,

Dus de meest intelligente persoon is hij die weet dat ons verstand gewoon een egotrip is.
Donc la personne la plus intelligente est celle qui sait que notre intellect est juste un voyage de l'ego.

Op dezelfde manier; iemand die weet dat Kṛṣṇa het middelpunt van al deze activiteiten is,
De même, celui qui sait que Kṛṣṇa est le centre de ces toutes les activités,

Iemand die weet dat"ik ben ziel,
Celui qui sais que"je suis une âme spirituelle,

Hij is de enige die weet dat een agent de trekker overhaalde.
Il est le seul à savoir que c'est un flic qui a pressé sur la détente.

Op dit moment, ben ik de enige die weet dat jij die fax hebt verzonden.
Là, je suis le seul à savoir que tu as envoyé ce fax.

diep daarbinnen, die weet dat dit het juiste is.
tout au fond, sait que c'est la chose à faire.

De yogi die weet dat de Ik en de Superziel in alle schepselen één zijn,
Le yogi qui sait que moi et l'Ame Supreme et dans toutes les créatures,

Als een persoon die weet dat de druk stijgt
Si une personne qui sait que la pression augmente

Ik ben gewend om te leven met iemand die mij kent, die weet dat ze niet moeten zappen tijdens de reclames, iemand die weet dat ze geen gat in mijn woonkamermuur moeten slaan.
J'ai l'habitude de vivre avec quelqu'un qui me connait, qui sait qu'il ne faut pas changer de chaine pendant les pubs, quelqu'un qui sait qu'on ne fait pas un trou dans le mur de mon salon.