DUIDELIJK DAT HET - vertaling in Frans

• clair qu'il
• évident qu'il
• clairement qu'il
• à l'évidence, il
• bien qu'il

Voorbeelden van het gebruik van Duidelijk dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hier is eveneens duidelijk dat het oplossen van de nog uitstaande problemen nog een hele tijd in beslag zal nemen.
Il est ici aussi évident que la résolution des problèmes toujours en suspens prendra encore beaucoup de temps.

Nu is duidelijk dat het niet zo snel zal gaan
Il est désormais manifeste que les choses n'évoluent pas aussi rapidement

Het is echter zeer duidelijk dat het in strijd is met het Verdrag van Genève,
Il est néanmoins évident qu'elle est contraire à la convention de Genève,

Het is duidelijk dat het ontwikkelen van meer efficiënte activeringsprogramma's verbetering van de uitvoeringsmechanismen vereist.
Il est évident que la mise au point de programmes d'activation plus efficaces exige l'amélioration des mécanismes de diffusion.

De resultaten van het onderzoek op dit terrein zijn zo duidelijk dat het verkeerd zou zijn
Les résultats des recherches en ce domaine sont si clairs que nous ne pouvons pas,

Het is duidelijk dat het is gecontroleerd door intriganten,
Il est clair qu'elle est contrôlée par des intrigants,

Galaxy S10 maakt duidelijk dat het de helft van de achterste camera's van de Galaxy S10 + heeft.
Les rendus du Galaxy S10 montrent qu'il possède la moitié des caméras arrière du Galaxy S10+.

Na veel meer kennis over capsiplex is het duidelijk dat het is zeer effectief in het verminderen van het gewicht,
Après avoir beaucoup plus de connaissances sur capsiplex, il est clair que c'est très efficace pour réduire le poids,

Het is dus duidelijk dat het niet juist is te geloven
Ainsi évidemment il n'est pas juste de croire

Maak filters is verre van duidelijk dat het voor WordPress of een ander platform.
Créer des filtres est loin d'être évident, que cela soit pour WordPress ou toute autres plateforme.

Het is duidelijk dat het een vergissing is voor Leper in het leger te gaan
Il est clair que c'est une erreur pour Leper d'entrer dans l'armée

Gids voor de drug maakt duidelijk dat het om een homeopathisch geneesmiddel dat de prostaat zwelling verwijdert,
Guide à la drogue, il est clair qu'il est un remède homéopathique qui élimine le gonflement de la prostate,

is het duidelijk dat het niet altijd
il est évident que ce n'est pas toujours

Maar het is nu duidelijk dat het geen verzet was eerder een onthulling,
Mais il est maintenant clair que ce n'était pas de la résistance,

Het Verdrag van Lissabon stelt heel duidelijk dat het de lidstaten zijn die verantwoordelijk zijn voor pensioenvoorzieningen,
Le traité de Lisbonne dit très clairement que ce sont les États membres, et non l'UE,

Allereerst zeggen we duidelijk dat het mogelijk blijft een gekoppelde betaling te houden voor de schapensector.
Premièrement, nous affirmons clairement qu'il sera possible de maintenir un paiement couplé pour le secteur ovin

wordt duidelijk dat het een meisje is met hele kleine hoektanden.
il est apparu clairement que c'était une fille avec de toutes petites canines.

Het is heel duidelijk dat het iets is, waar jij je niet van kunt verbergen.
Et il est évident que c'est quelque chose dont tu ne peux pas te cacher.

Het is nu duidelijk dat het nemen van maatregelen door alleen de ontwikkelde landen niet voldoende zal zijn.
Il est à présent clair que les mesures des pays développés à elles seules ne suffiront pas.

Het is duidelijk dat het chemisch, biologisch,
Il est clair que ce type de terrorisme,