DUIDELIJK IS DAT - vertaling in Frans

• est clair que
• est évident que
• est manifeste que
• est évident qu
• soit clair que
• est clair qu
• est manifeste qu'

Voorbeelden van het gebruik van Duidelijk is dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Doeltreffendheid: duidelijk is dat ieder beleidsinstrument zijn geplande doelstelling voor de vermindering van een bepaalde externe kosten factor van het vervoer zou moeten bereiken.
Efficacité: il est évident que les moyens mis en œuvre doivent contribuer à atteindre l'objectif poursuivi, à savoir réduire une extemalité particulière.

Maar wel duidelijk is dat alle consumenten baat hebben bij gedegen consumenteninformatie
Mais il est évident que tous les consommateurs ont avantage à bénéficier de solides informations

Duidelijk is dat de wisselwerkingen tussen cerivastatine
Il est clair que les interactions entre la cérivastatine

Duidelijk is dat de feiten dikwijls
Il est clair que les faits divergent souvent,

Duidelijk is dat, als onderhandelingen worden begonnen,
Il est évident que les négociations, une fois lancées,

Duidelijk is dat, naarmate een fabrikant dit cijfer voor meer versies bepaalt,
Il est évident que, plus le constructeur déclare de versions,

Duidelijk is dat de militaire expertise opgedaan met zijn vader maakte hem een waardevolle troef zijn..
Il est clair que l'expertise militaire acquise de son père ont fait de lui un atout précieux.

Duidelijk is dat de belangstelling van Leonardo in deze esthetisch bevredigende verhouding zowel vanuit een wiskundig
Il est clair que l'intérêt de Leonardo dans ce rapport esthétiquement satisfaisant, tant sur le plan mathématique

Hoewel het duidelijk is dat productieziektes veel geld kunnen kosten voor pluimveehouders, is de exacte omvang
Bien qu'il soit entendu que les maladies de production puissent être coûteuses pour les élevages avicoles,

Als duidelijk is dat het noodzakelijk is om een teken voeren van punt"A" tot"B" punt.
Une fois, il est clair qu'il est nécessaire de procéder à un personnage du point"A" au point"B".

Nu duidelijk is dat een tweede herkapitaliseringsronde wereldwijd onvermijdelijk wordt, komt de idee
Maintenant qu'il est clair qu'un deuxième tour de recapitalisation est inévitable à travers le monde,

Duidelijk is dat jullie een open geest moeten hebben
Il est clair que vous devez avoir un esprit ouvert

Het zal niet lang meer duren voordat het duidelijk is dat veranderingen plaatsvinden die gunstig zijn voor het geheel.
Ce ne sera pas très long avant que cela ne devienne évident que des changements bénéfiques à tout l'ensemble se produisent.

Kaartindex, MS Outlook Tot het duidelijk is dat de persoon niet langer op de genoemde locatie is..
Index de la carte, MS Outlook Jusqu'à ce qu'il soit évident que la personne n'est plus à l'endroit indiqué.

Duidelijk is dat Harry Haberman,
Il est clair que Harry Haberman,

Er is nu een sfeer van verwachting die zegt dat het duidelijk is dat de veranderingen echt onderweg zijn,
Il y a maintenant une atmosphère d'attente, car il est clair que ces changements sont vraiment en cours

In het algemeen mag een ervaren committer veranderingen maken waarvan duidelijk is dat ze correct zijn zonder hiervoor consensus te verkrijgen.
En général, un committer expérimenté a la possibilité de faire des changements qui sont manifestement corrects sans qu'un consensus soit nécessaire.

Duidelijk is dat in laatste instantie alleen de besprekingen in de Raad
Il est évident qu'en définitive, seules les négociations au Conseil

Duidelijk is dat wie in de Noordzee en de Golf van Mexico naar olie boort,
Il est clair que les forages pétroliers dans la mer du Nord

Duidelijk is dat de eensgezindheid in het Parlement heeft geleid tot goede resultaten in de Raad.
Il est clair que l'unanimité du Parlement a engendré de bons résultats au sein du Conseil.