EEN HARMONISERING - vertaling in Frans

• harmoniser
• harmonisation
• harmonisant

Voorbeelden van het gebruik van Een harmonisering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ook een harmonisering van btw-vrijstellingen is noodzakelijk,
De même, il est essentiel d'harmoniser les exonérations de TVA,

Het is duidelijk dat we door een harmonisering van de regelgeving, een vermindering van de bureaucratie
Il est évident qu'en harmonisant les réglementations, en allégeant le fardeau bureaucratique

Bij gebrek aan een harmonisering zou er minstens niet zo een groot verschil mogen zijn tussen de behandeling van de statutaire en die van de contractuele ambtenaren om zo de flexbiliteitsbehoeften billijker te verdelen.
A défaut d'harmonisation, il faudrait à tout le moins atténuer la différence entre les statutaires et les contractuels afin de répartir plus équitablement les besoins de flexibilité.

van rapporteur Franca gestemd, omdat dit verslag een harmonisering van strafrecht op Europees niveau beoogt.
l'objectif de ce rapport est d'harmoniser la justice pénale au niveau européen.

Een dergelijke harmonisering kan bovendien de verkeersveiligheid danig vergroten
Par ailleurs, le CESE estime que cette harmonisation est susceptible de contribuer,

voor dienstenaanbieders om grensoverschrijdend te werken, dankzij een verdere harmonisering van de regels en normen
facilement des activités transfrontières, grâce à une harmonisation plus poussée des règles

Anderen pleitten voor maatregelen om deze kwestie aan te pakken, hoewel zij erkenden dat een harmonisering van ratingstelsels voor audiovisuele werken in Europa moeilijk kon zijn vanwege uiteenlopende culturele tradities en gevoeligheden.
D'autres sont favorables à une action dans ce domaine, bien qu'ils reconnaissent que l'harmonisation des systèmes de classification des œuvres audiovisuelles dans l'ensemble de l'Europe pourrait s'avérer difficile en raison des différences de traditions culturelles et de sensibilités.

Het Comité vraagt een harmonisering van de voorwaarden voor de verschillende regionale programma's, zoals East Invest,
Le Comité demande d'unifier les modalités des différents programmes pour différentes régions du monde,

We mogen echter de behoeften van de handelaars niet vergeten, voor wie een harmonisering van de voorschriften in de hele Europese Unie een reële vereenvoudiging zou zijn,
En revanche, nous ne devons pas ignorer les besoins des professionnels. Il faut que l'harmonisation des réglementations à l'échelon de l'Union rende effectivement leur vie plus facile,

Een harmonisering van de tarieven is noodzakelijk om gelijke concurrentievoorwaarden op de elektriciteitsmarkt tot stand te brengen
L'harmonisation tarifaire est nécessaire pour instaurer des conditions comparables sur le marché de l'électricité

De Gemeenschap kan actie voeren door modernisering aan te moedigen, een harmonisering door te voeren op het niveau van de essentiële eisen,
Les modalités d'action à la disposition de la Communauté sont l'encouragement à la modernisation, l'harmonisation au niveau des exigences essentielles,

Het EESC staat positief tegenover een harmonisering van de normen voor de behandeling van monsters, maar onderstreept dat dit alleen maar nuttige resultaten oplevert
Le CESE est tout à fait favorable à l'harmonisation des normes mais souligne qu'elle ne peut être réellement efficace

De huidige SCB-verordening wordt gemoderniseerd door een verdergaande harmonisering om zo de in de evaluatie naar voren gekomen kwesties aan te pakken
Elle modernise l'actuel règlement à travers une harmonisation plus poussée, ce qui permettra de résoudre les problèmes susmentionnés

Tot slot hebben alle sprekers ondanks een zeker pessimisme gepleit voor een geleidelijke harmonisering van het Europese immigratie-
En conclusion, malgré un certain pessimisme, tous ont plaidé pour une harmonisation progressive des politiques européennes d'immigration

concurrentiële troeven via een harmonisering van hun commerciële activiteiten met de lokale gemeenschap
à ses avantages compétitifs, par une harmonisation de ses activités commerciales avec la communauté locale

Daarnaast garandeert de Dienst een harmonisering van de systemen voor interne evaluatie van de actoren van de Belgische Ontwikkelingssamenwerking in het licht van de internationale normen
A côté de cela, il assure une harmonisation des systèmes d'évaluation interne des acteurs de la Coopération belge en référence à des standards internationaux

In principe zijn wij de harmonisering van de wetgeving op Europees niveau genegen maar wij vrezen dat het een harmonisering wordt rond de vesting Europa,
En principe, nous sommes favorables à l'harmonisation de la législation au niveau européen, mais nous craignons qu'il s'agisse d'une harmonisation autour de la forteresse Europe,

Overwegende dat het voor een betere transparantie van de markt en voor een harmonisering van de noteringen van de representatieve marktprijzen noodzakelijk is voor te schrijven onder welke vorm de geslachte runderen voor de indeling
Considérant qu'il est nécessaire pour une meilleure transparence du marché et pour une harmonisation des cotations des prix de marché représentatifs, de prévoir sous quelle forme

Dat zou ertoe kunnen leiden dat wij een harmonisering van de BTW willen doorvoeren
Cela nous amène à demander l'harmonisation de la TVA et tendre vers l'impôt sur la valeur ajoutée à la source,

gebruiksregelingen en uiteindelijk een Europese harmonisering van de nationale civielrechtelijke stelsels vereisen.
en fin de compte, une harmonisation des droits civils nationaux à l'échelle européenne.