GAAT VIA - vertaling in Frans

• passe par
• se fait par
• passent par

Voorbeelden van het gebruik van Gaat via in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wordy, jij gaat via het westen, wij pakken het oosten met Sam.
Wordy, tu t'approches par l'ouest. On prend l'est avec Sam.

Dat gaat via social auditing,
Cela se fait par le biais d'un audit social,

Deze korte etappe gaat via de rivier Arga,
Cette courte étape s ́exécute sur la rivière Arga,

Urine gaat via de urineleiders naar de blaas
L'urine circule par les uretères jusqu'à la vessie

Als je gaat via een sinus congestie
Si vous allez grâce à une congestion des sinus

Het zuurstofrijke bloed keert dan terug naar het linker atrium en gaat via de mitralisklep in het linkerventrikel.
Le sang oxygéné retourne ensuite à l'oreillette gauche et passe à travers la valve mitrale dans le ventricule gauche.

De wandeltocht van vandaag start vanuit de gemeente Calvia en gaat via een oude weg naar Galilea.
La randonnée du jour part de la commune de Calvia et vous mène, via un vieux sentier, à Galilea.

De oplossing voor deze toestand gaat via een stijging en een verbetering van het aanbod op gebied van openbaar vervoer met name dankzij de bouw van de lijnen van het Gewestelijk Expressnet GEN.
La solution à cette situation passe par une augmentation et une amélioration de l'offre en transports publics, notamment au moyen de la construction des lignes du Réseau express régional RER.

Degenen die niet gehaast zijn kunnen de schitterende panoramaweg van Palma in Sóller nemen die gaat via de kraag van Sóller(Coll de Sóller)
Ceux qui ne sont pas pressés peuvent prendre la superbe route panoramique de Palma à Sóller qui passe par le col de Sóller(Coll de Sóller)

30% van alle ver voer in de EU gaat via een haven.
30% de tous les transports effectués sur le territoire de l'UE passent par un port.

Net als een chef-kok gaat via een voorbereidingsproces voor het koken,
Tout comme un chef passe par un processus de préparation avant la cuisson,

De hele operatie vorm selectie van de grondstoffen tot de verzending van afgewerkte producten gaat via een reeks van kwaliteit controles uitgevoerd door een team van metallurg en gekwalificeerde Engineers.
Le choix entier de forme d'opération de la matière première première à l'expédition des produits finis passe par une série de contrôles de contrôle de qualité conduits par une équipe de métallurgiste

De hele operatie vorm selectie van de grondstof aan de verzending van afgewerkte producten gaat via een serie van kwaliteitscontroles uitgevoerd door een team van metallurg en gekwalificeerde technici.
Le choix entier de forme d'opération de la matière première première à l'expédition des produits finis passe par une série de contrôles de contrôle de qualité conduits par une équipe de métallurgiste et d'ingénieurs qualifiés.

De weg van Korčula aan Vela Luka monte vervolgens en gaat via het dorp van Putnat,
La route de Korčula à Vela Luka monte ensuite et passe par le village de Putnat,

De bouw van het blok"gezondheidszorg" gaat via een grondige analyse van de interne dynamiek van de gezondheidszorg en baseert zich op de notie"gezondheidskapitaal".
La construction du bloc soins de santé passe par l'analyse approfondie de la dynamique interne à la branche santé et se base sur la notion de"capital santé".

Im volledig van bewust dat gaat via een VPN me kan vertragen tot op zekere hoogte vergeleken zonder VPN,
Im pleinement conscient que passer par un VPN peut me ralentir dans une certaine mesure par rapport sans VPN,

Veeleer gaat via de VEELGESTELDE vragen Sectie van het spelen van een van de meest spannende Slots op het web,
Plutôt être de passer par la Section FAQ de jouer l'un des plus excitant Les fentes sur le web,

waar het pad links naar Stamatiní gaat via Agios Dimítrios.
où le sentier de gauche mène à Stamatiní en passant par Agios Dimítrios.

heeft u van mening dat worm golf van energie gaat via uw borst?
avez-vous estimé que le ver de vague d'énergie en passant par la poitrine?

Een VPN creëert een veilige tunnel door gebruik te maken van krachtige VPN protocollen- het verbergt jouw originele IP achter eentje van zichzelf- het codeert al jouw communicatie en gaat via een veilige tunnel waardoor je gerust en anoniem op het web kan surfen.
Un VPN crée un tunnel sécurisé grâce aux plus puissants protocoles VPN- masque votre IP d'origine derrière une du serveur utilisé- crypte toutes vos communications et passe par un tunnel sécurisé qui vous permet de surfer sur internet librement et anonymement.