GERED ZIJN - vertaling in Frans

• sommes sauvés
• sont sauvés
• être sauvés
• soyons sauvés

Voorbeelden van het gebruik van Gered zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

hun gemeenschappen veganistisch werden- ik bedoel diegenen die gered zijn.
leurs sociétés sont devenues végétaliennes- je parle de celles qui sont sauvées.

Zij die gered zijn door in Godís gerechtigheid te geloven
Ceux qui ont été sauvés en croyant en la Justice de Dieu

Daarom moeten we allen erkennen dat we gered zijn door te geloven in het evangelie van de verlossing van alle zonden.
Nous devons donc tous professer que nous avons été sauvés en croyant en l'évangile de la rémission de tous les péchés.

Als we van onze zonden gered zijn, zouden we in het evangelie dat Johannes de Doper alle zonden aan Jezus doorgaf door het doopsel.
Ayant été sauvés de nos péchés, nous savons que nous devons croire en l'évangile qui atteste que Jean-Baptiste a transféré tous les péchés sur Jésus par le baptême.

Omdat we gered zijn, moeten we onze lichamen aanbieden
Du fait que nous avons été sauvés, nous devons présenter nos corps

Als we aan het feit denken dat we gered zijn, weten we dat God van ons houdt.
Quand nous pensons au fait que nous avons été sauvés, nous savons que nous sommes aimés de Dieu.

het bloed dat Hij voor ons vergoot, geloven en gered zijn.
en le sang qu'Il a versé pour nous et nous serons sauvés.

De ontvangers van Zijn bijzondere liefde zijn de verlosten die van alle zonden gered zijn.
Les personnes rachetées qui ont été sauvées de tous les péchés sont les bénéficiaires de Son amour spécial.

de waarheid dat we van alle zonden gered zijn.
le fait que nous ayons été sauvés de tous nos péchés.

De woorden van God maakte ons echter rechtvaardig en volmaakt omdat we gered zijn door Zijn woord.
Cependant, La Parole de Dieu nous rendit justes et parfaits parce que nous avons été sauvés par Sa Parole.

Er zijn dan ook verschillende anekdotes over edelen, die beschermd werden, gered zijn en dergelijke door hun dappere Pyreneese berghond.
C'est pourquoi il y a beaucoup d'anecdotes de nobles qui ont été protégés ou sauvés par leur chien de montagne pyrénéen courageux.

We moeten in gedachten houden dat er in Noach's tijd maar 8 van de gehele wereldbevolking gered zijn.
Nous ne devons pas oublier qu'il n'y a eu que huit sauvés sur la population totale de la terre au temps de Noé.

in de aanwezigheid van God in de hemel als we gered zijn, of in de hel om gestraft te worden
au Ciel dans la présence constante de Dieu si nous sommes sauvés, soit dans le châtiment et en enfer

In de aanwezigheid van God in de hemel als we gered zijn, of in de hel om gestraft te worden
Soit au ciel en la présence de Dieu si nous sommes sauvés, soit en enfer, lieu de châtiment,

Degenen die gered zijn, moeten zich altijd herinneren hoe zij het eerst over het evangelie van het water
Ceux qui sont sauvés doivent toujours se souvenir de la façon dont ils ont entendu

Zodra wij gered zijn en aan God toebehoren,
Une fois que nous sommes sauvés et appartenons à Dieu,

God kijkt niet naar de zonden van degenen die gered zijn door in het water en het bloed van Jezus Christus in hun hart geloven,
ne regarde pas les péchés de ceux qui sont sauvés en croyant en l'eau et en le sang de Jésus Christ dans leur coeur,

het ware geloof hebben en volledig gered zijn door het evangelie van het water
il est possible de connaître une foi véritable, et d'être sauvés par l'évangile de l'eau

wij niet tot toorn geappointeerd zijn, en dat we gered zijn van toorn.
nous ne sommes pas destinés à la colère, que nous sommes sauvés de la colère.

het varken zijn allemaal symbolisch voor mensen die verkondigen dat ze gered zijn, maar alleen op hun eigen rechtvaardigheid vertrouwen; niet op de rechtvaardigheid van Christus die werkelijk redt..
le chien et la truie symbolisent tous ceux qui croient qu'ils sont sauvés alors qu'ils se confient en leur propre justice plutôt qu'en celle de Christ.