HARD WATER - vertaling in Frans

• eau dure
• eau calcaire
• une eau dure

Voorbeelden van het gebruik van Hard water in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als er een vermoeden is van een eventuele hoge calciumconcentratie in het leidingwater( hard water), wordt het aangeraden om gebotteld water te gebruiken met een lage concentratie mineralen.
En cas de doute sur un niveau potentiellement élevé de calcium dans l'eau du robinet(eau calcaire), il est conseillé d'utiliser de l'eau en bouteille faiblement minéralisée.

Castrol HYSOL SL 37 XBB kan worden gebruikt in zowel zacht als hard water, vermindert schuimvorming,
Convenant à une utilisation en conditions d'eau douce et d'eau dure, Hysol SL 37 XBB permet d'éliminer le moussage,

De gammele hutten bieden bescherming tegen hard water, De zandige bodem wordt omgezet in modderpoelen
Les cabines rachitiques peuvent offrir une protection contre l'eau dure, Le sol sablonneux est transformée en flaques de boue

Dergelijke fondsen zijn niet bang voor agressieve onzuiverheden en hard water, maar ze hebben niet de meest positieve impact op de riolering zelf
Ces fonds ne sont pas peur d'impuretés agressives et l'eau dure, mais ils ont pas l'impact le plus positif sur le système d'assainissement lui-même

minder moeite om schoon te maken Hard water dat kalk bevat, veroorzaakt lastige kalkvlekken op kranen,
moins d'effort pour nettoyer L'eau dure qui contient du calcaire cause des taches de calcaire difficiles sur les robinets,

het vermijden van het drogen van de huid veroorzaakt door hard water, de zee en de zon.
tout en évitant le dessèchement de la peau causés par l'eau dure, la mer et le soleil.

het vermijden van het drogen van de huid veroorzaakt door hard water, de zee en de zon.
tout en évitant le dessèchement de la peau causés par l'eau dure, la mer et le soleil.

Ook veel waterplanten komen eerder uit zacht dan uit hard water Vermindering van de hardheid In streken met hard leidingwater kan voor een correcte verzorging van ongewervelden, vissen en planten een vermindering
De nombreuses plantes aquatiques sont également originaires d'eau douce plutôt que d'eau dure. Réduction de la dureté Dans les régions dont l'eau de conduite est dure,

Kraantjeswater(hard water) in reinigingsmelk doet de poriën verstoppen(net zoals het dat doet bij strijkijzer of vaatwasser) en is hierdoor mede oorzaak van mee-eters,
L'eau du robinet(de l'eau dure) dans le lait démaquillant provoque une obturation des pores(on peut comparer ce phénomène à ce qui se passe avec un fer à repasser

gebrek aan ultraviolet en vitaminen, verbruik van hard water.
de vitamines, consommation d'eau dure.

kan die zeep niet goed in dat harde water oplossen en blijft het bij het afspoelen toch achter op je huid.
ce savon se dissout difficilement dans l'eau dure et reste sur votre peau même après l'avoir rincée.

Het wasmiddel in onze bisschop is speciaal ontwikkeld om samen te werken met het harde water uit Ely State Prison.
Le savon de lessive se trouvant dans notre fou est spécialement fabriqué pour travailler avec l'eau calcaire de la prison d'état d'Ely.

Ook, naast het veroorzaken van het risico van irritatie, vereist het harde water het gebruik van een grotere hoeveelheid detergentia en reinigingsmachines.
En outre, sans compter que provoquer le risque d'irritation, l'eau calcareuse exige l'utilisation d'une plus grande quantité de détergents et de décapants.

Heel hard water.
De l'eau très forte.

Gebruik geen hard water, want dat kan leiden tot ijzertekort.
Évitez une eau dure car la plante pourrait manquer de fer.

Hard water is zelfs geen vriend van je vaatwasser en van je wasmachine.
L'eau dure n'est pas non plus l'amie de votre lave-vaisselle ni de votre machine à laver.

Dit zal zich vooral voordoen in zeer kalkrijke grond en bij gebruik van hard water.
Un phénomène que l'on constate notamment dans les sols très calcaires ou si l'eau utilisée est dure.

Honden en katten houden ook niet zo van de chloorsmaak en van hard water.
Les chiens et les chats n'aiment ni le goût du chlore ni l'eau dure.

Bovendien, indien gebruikt met hard water in de tijd is de vernietiging van de warmtewisselaar.
En outre, lorsqu'il est utilisé avec de l'eau dure au fil du temps est la destruction de l'échangeur de chaleur.

Als u in een gebied met hard water woont, kan kalkaanslag zich snel in uw vaatwasser ophopen.
Si vous vivez dans une région où l'eau est dure, du tartre peut rapidement s'accumuler dans votre lave-vaisselle.