HEB JOU - vertaling in Frans

• t'ai
• t'avais
• t' ai

Voorbeelden van het gebruik van Heb jou in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb jou, Robby en al m'n vrienden.
Je t'ai, toi, et Robby, et tous mes amis.

Ik heb jou hulp niet nodig om me nichtje te leren rijden.
Je n'ai pas besoin de ton aide pour apprendre à conduire à ma nièce.

Maar ik heb jou er buiten gelaten.
Mais je vous ai tenu hors de ça.

Ik heb jou, Ik heb Sheldon,
Je t'ai toi, j'ai Sheldon,

Maar ik heb jou en nu heb ik dit!
Mais je t'ai toi, et maintenant j'ai eux!

Ik heb jou dat verteld.
Je te l'ai dit.- Oh, tu as raison.

Ik heb jou hier om me te beschermen.
Je t'ai toi ici pour me protéger.

Ik heb jou gezegd dat ik haar hier niet bij wil hebben..
Je croyais vous avoir dit que je la voulais exclue de ça.

Ik heb jou verder niets te zeggen.
Je ne vous dirai plus un mot.

Ik heb jou nog nooit zo behulpzaam gezien met een patiënt.
Je ne vous avais jamais vu si prévenant avec une patiente.

Ik heb jou vanmorgen 25 dollar betaald.
Je vous ai donné 25 dollars par tête, ce matin.

Ik heb jou sinds Baltimore niet meer gezien.
Je ne vous avais pas vu depuis Baltimore.

Ik heb jou helemaal niet nodig.
Je n'aurai pas besoin de vous.

Ik heb jou, dus hoef ik om niets anders te vragen.
Je t'ai eu. Je n'avais plus besoin de rien.

Ik heb jou niet nodig om over mij te oordelen, Mr Tucker.
J'ai pas besoin que tu me juges, M. Tucker.

Ik heb jou hetzelfde gezegd.
Je vous avais dit pareil.

Ik herken jou, ik heb jou ingehuurd om me te trainen.
Je vous reconnais. Je vous avez engagé pour m'entraîner.

Ik heb jou hard nodig, dat weet je toch?
Je compte sur toi pour beaucoup de choses, tu sais?

Ik heb jou sinds de ramp van Carillon niet meer gezien.
Je ne vous ai pas vu depuis le désastre de Carillon.

En ik heb jou nog.
Et je t'ai, toi.