HEBBEN ONTMOET - vertaling in Frans

• ont rencontré
• ayez vu
• se connaissant
• avons rencontré
• avons rencontrés
• avez rencontré

Voorbeelden van het gebruik van Hebben ontmoet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik zie dat jullie mijn nieuwe vriend Craig hebben ontmoet.
On ne sait jamais. Vous connaissez mon ami, Craig.

Niemand ziet iemand nog totdat wij hem hebben ontmoet.
Personne ne le reverra avant qu'on le rencontre.

Ja, de brandweerman die hebben ontmoet.
Ouais, le pompier que l'on a rencontré.

De westerlingen die hem hebben ontmoet hebben hem beschreven als een intellectuele en sympathieke man.
Les Occidentaux qui l'ont rencontré l'ont décrit comme un homme intellectuel et sympathique.

veel mannen echt hebben ontmoet, liefdevolle Russische vrouwen,
beaucoup d"hommes ont rencontré une véritable, aimer les femmes russes,

Als we de Heer hebben ontmoet en de Heilige Geest hebben ontvangen,
Si nous avons rencontré le Seigneur et avons reçu l'Esprit Saint,

Vibex in Göteborg in maart 1998( automobielindustrie), 196 toeleveranciers hebben ontmoet tijdens 2 200 afspraken;
VIBEX à Göteborg en mars 1998(construction automobile), où 46 donneurs d'ordre ont rencontré 196 fournisseurs au cours de 2 200 entretiens;

Veel van de branchegenoten die we hebben ontmoet, zijn ongelooflijk enthousiast over de lancering van onze nieuwe show in Amerika.".
De nombreux représentants de l'industrie que nous avons rencontrés sont extrêmement enthousiastes à propos du lancement de notre nouveau spectacle en Amérique.».

Verschillende booteigenaren die we tijdens onze zomertocht hebben ontmoet, hebben voor Mesolongi gekozen,
Plusieurs propriétaires que nous avons rencontré au cours de notre périple cet été, ont opté pour Mesolongi,

Aeromart in Toulouse in december 1998( luchtvaartsector), waar 213 leveranciers hebben ontmoet tijdens 5 500 afspraken;
Aeromart à Toulouse en décembre 1998(secteur aéronautique), où 111 donneurs d'ordre ont rencontré 213 fournisseurs au cours de 5 500 entretiens;

Jullie kunnen bijvoorbeeld het gevoel hebben dat jullie toevallig je partner hebben ontmoet, nou Dierbaren,
Par exemple vous pouvez croire que vous avez rencontré votre partenaire par hasard, bien Mes Chers,

Die jongen die wij hebben ontmoet, wilde waarschijnlijk alleen met ons praten,
Ce type que nous avons rencontré, il n'a probablement parlé qu'à nous

Aan de andere kant waren de plaatsen en de landschappen die wij hebben ontmoet prachtig.
En revanche, les lieux et les paysages que nous avons rencontrés étaient magnifiques.

Satcar in Clermont-Ferrand, in juni 1999( auto-industrie), waar 85 kopers 87 leveranciers hebben ontmoet tijdens 4 500 afspraken;
Satcar à Clermont-Ferrand en juin 1999(construction automobile), où 85 donneurs d'ordre ont rencontré 87 fournisseurs au cours de 4 500 entretiens;

Je denkt dat je de online date hebben ontmoet van uw dromen of misschien bent u gewoon nieuwsgierig, maar je hebt afgesproken.
Vous pensez que vous avez rencontré la date en ligne de vos rêves ou peut-être vous êtes simplement curieux, mais vous avez accepté de rencontrer..

we zijn blij alhamdolillah en dit alles wordt met uw hulp die we hebben ontmoet.
nous sommes heureux Alhamdolillah et tout cela avec votre aide que nous avons rencontrés.

Dat is het precies wat de bisschop van Arua heeft onderstreept toen we hem hebben ontmoet.
C'est précisément ce que l'évêque d'Arua a souligné quand nous l'avons rencontré.

Citext in Troyes in juni 1999( textielindustrie), waar 105 kopers 92 leveranciers hebben ontmoet tijdens 3 000 afspraken en.
Citext à Troyes en juin 1999(industrie textile), où 105 donneurs d'ordre ont rencontré 92 fournisseurs au cours de 3 000 entretiens;

Vergeet niet al, totdat je ze persoonlijk hebben ontmoet is het niet echt.
Juste rappeler cependant, jusqu'à ce que vous les avez rencontré en personne ne est pas réel.

De ouders moeten hun kinderen leren dat ze niet moeten vertrouwen op iemand die ze online hebben ontmoet en weet niet in echte persoon.
Les parents doivent enseigner à leurs enfants qu'ils ne devraient pas faire confiance à personne qu'ils ont rencontré en ligne et ne savent pas en personne réelle.