HEBT IS - vertaling in Frans

• avez
• avez est
• as
• avoir
• as est
• aurez
• n'est

Voorbeelden van het gebruik van Hebt is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat je maar hebt is goed.
Ce que vous aurez sera parfait.

Het laatste wat je nodig hebt is 'n drankje.
C'est la dernière chose dont tu aies besoin.

Alles wat je nodig hebt is dichtbij.
Tout ce que vous avez besoin se trouve a proximité.

Alles wat je hebt is een stomme film zonder bewijs van iets.
Tout ce que vous avez c'est un film sans son avec aucune preuve.

Alles wat je hebt is een pistool en een magazijn met kogels.
Tout ce que vous avez c'est un automatique et une recharge de munitions.

Voor je die hebt is de tracheotomie al gedaan.
Le temps qu'on ait ça, on aura fait la trachéo.

Elke trooper hebt is een onverschrokken ziel, ze wi[…].
Chaque cavalier que vous avez est une âme intrépide, ils wi[…].

Wat JIJ hebt is een plaat.
Ce que tu as, c'est seulement un disque.

Het enigste wat je hebt is, de reden waarom ze het gedaan heeft..
Tout ce que vous avez, c'est la raison de son acte.

Alles wat je hebt is dankzij hem.
Tout ce que tu as c'est grâce à lui.

Alles wat je hebt is prullaria.
Tout ce que tu possèdes c'est un amas de déchets.

Alles wat u nodig hebt is een creditcard/debetkaart.
Il vous suffit de posséder une carte de paiement/crédit.

Eerlijk gezegd. Alle informatie die je hebt is welkom.
Honnêtement, toutes les informations dont tu disposes sont les bienvenues.

Nee, wat u hebt is speculatie.
Non, ce que vous avez se sont des spéculations.

Wat je wel hebt is kracht.
Ce que tu as c'est du pouvoir.

De enige familie die jij hebt is een goudvis.
La seule que t'as, c'est un poisson rouge.

Scott, watjij gedaan hebt is heel moedig.
Scott, vous avez été très couraggeux.

Het laatste wat u nu nodig hebt is dat een liefdeskind te voorschijn komt
La dernière chose dont vous avez besoin maintenant

Wat jij nodig hebt is iemand die u verteld dat het goed is het badkamer slot tweemaal te controleren.
Vous avez besoin de quelqu'un qui vous dise qu'il faut vérifier deux fois le verrou de la salle de bains.

Een snelle test om te bepalen welk type je hebt is het gebruik van een kleine hoeveelheid koel schoon water.
Un test rapide pour déterminer le type que vous avez est d'utiliser une petite quantité de l'eau potable fraîche.