HET GAAT BETER - vertaling in Frans

• ça va mieux

Voorbeelden van het gebruik van Het gaat beter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoezo:" Het gaat beter met haar"?
Pourquoi:"Elle va mieux"?

Het gaat beter met Bobby.
Bobby va mieux.

Het gaat beter, maar dit moet elke dag geleverd worden.
Il va mieux, mais a encore besoin d'aide.

Maar het gaat beter dan ooit.
Mais monsieur, la compagnie va bien. Même mieux que jamais.

Ja, het gaat beter.
Ca va mieux.

Het gaat beter nu.
Je vais mieux maintenant.

Het gaat beter, he?
Il va mieux, hein?

Het gaat beter, he?
Mais il va mieux, non?

Het gaat beter dan ooit tussen ons.
Crois-moi, tout va très bien entre nous.

Het gaat beter, je kunt weer spelen.
Tu vas mieux, tu peux reprendre.

Het gaat beter met Cas, dat is in ieder geval iets.
Cass va de mieux en mieux, c'est déjà ça.

Het gaat beter met haar.
Elle est mieux maintenant.

Het gaat beter met Tom vandaag.
Tom va mieux aujourd'hui.

Nee, het gaat beter.
Non, je vais mieux.

Het gaat beter nu.
Ca va mieux.

Het gaat beter, denk ik.
Il va mieux, je pense.

Ja, maar het gaat beter.
Oui, mais il va mieux.

Dat heb ik je beloofd, het gaat beter.
Je te promets, ça va être mieux.

Maar,… het gaat beter.
Mais il va mieux.

Ik word gek van hem, maar het gaat beter.
Il me rend dingue, mais il va mieux.