HET IS BEMOEDIGEND - vertaling in Frans

• il est encourageant
• il est encourageant de constater
• c'est encourageant
• il est réconfortant

Voorbeelden van het gebruik van Het is bemoedigend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het pakket dat door voorzitter Barroso aan het Parlement is voorgelegd is een stap in de goede richting en het is bemoedigend dat de Raad onderkent
Le paquet soumis par le Président Barroso au Parlement constitue une avancée et il est encourageant de voir que le Conseil reconnaît que l'UE doit s'accorder

Het is bemoedigend dat de lidstaten al snel hun goedkeuring hebben gegeven aan deze doelstelling
Il est encourageant de constater que cet objectif a rapidement été accepté par les États membres

Het is bemoedigend dat de wijze waarop de Commissie dit gevoelige onderwerp benadert grotendeels gesteund wordt door de Landbouwcommissie,
Il est encourageant de voir que la commission de l'agriculture et du développement rural du Parlement, le Comité économique et social,

Het is bemoedigend dat de aanbevelingen van de commissie volledig overeenstemmen met de in het actieplan voor risicokapitaal voorgestelde maatregelen
Il est encourageant de constater que les recommandations de la commission correspondent pleinement aux mesures proposées dans le plan d'action sur le capital-investissement,

Het is bemoedigend dat de Macedonische regering een actieplan heeft opgezet om aan de maatstaven te voldoen, evenals een nieuw nationaal
Il est encourageant de voir que le gouvernement macédonien a établi un plan d'action pour se conformer aux critères

Het is bemoedigend dat in de meeste gevallen de bij de uitvoering van het project betrokken partners hebben besloten hun samenwerking voort te zetten
Il est encourageant de constater que, dans la plupart des cas, les partenaires associés à la réalisation de ces projets ont décidé de poursuivre

Het is bemoedigend dat, ondanks de huidige spanningen
Il est encourageant de constater que, malgré les tensions actuelles

Het is bemoedigend voor ons in de geestwereld om te zien mijn liefde,
Il est encourageant pour nous en esprit comme il est pour toi,

Het is bemoedigend dat lezers in Colombia in samenwerking met Urantia Foundation de distributie uitbreiden in een land waar de infrastructuur van de boekhandel, plaatsing bemoeilijkt.
Il est encourageant de constater que les lecteurs de Colombie, en collaboration avec la Fondation Urantia, étendent la distribution du livre dans un pays dont l'infrastructure des librairies, rend le placement difficile.

Het is bemoedigend dat het Parlement zijn brede steun kan geven aan onze werkzaamheden in de regio en aan het streven van de Unie om bij te dragen aan de stabiliteit van Kosovo binnen de regio als geheel.
Il est encourageant de voir que le Parlement est capable d'accorder tout son soutien à nos efforts dans cette région ainsi qu'à l'engagement pris par l'Union en faveur de la stabilité du Kosovo au sein de la région des Balkans.

Deze resultaten zijn waarschijnlijk het gevolg van de werkzaamheden om de afsluiting van de programma's voor de periode 1994-1999 af te ronden. Het is bemoedigend te kunnen vaststellen dat de lidstaten zich meer bewust zijn geworden van hun verplichtingen.
C'est probablement le résultat des travaux en cours visant à clore les programmes de la période 1994-1999, et il est encourageant de constater que les États membres ont davantage pris conscience de leurs obligations en la matière.

Het is bemoedigend dat beide partijen akkoord zijn gegaan met een aantal beginselen en met name hebben
Nous sommes encouragés par le fait que les deux parties se sont mises d'accord sur un certain nombre de principes,

Het is bemoedigend dat we hetzelfde denken over de doelen die we met dit voorstel willen bereiken: vereenvoudiging,
Je suis encouragé par le fait que nous partagions la même compréhension des objectifs à atteindre par le biais de cette proposition:

Het is bemoedigend dat de lidstaten prioriteit hebben toegekend aan investeringen in O& O en innovatie door het
Il est encourageant de voir que les États membres ont donné la priorité aux investissements dans la R& D

Het is bemoedigend om te zien dat de publieke opinie over de EU in IJsland het afgelopen jaar beduidend is verbeterd, zowel wat betreft
Il est encourageant de constater que l'opinion publique islandaise s'est montrée de plus en plus favorable à l'UE au cours de l'année écoulée,

Het is bemoedigend uit de plannen van de lidstaten van de EU op te maken dat in de periode
Il est encourageant de constater dans les plans des États membres de l'UE qu'entre 2014

Het is bemoedigend dat we de sterke dynamiek van de laatste kwartalen hebben weten vast te houden het commentaar van Melker Jernberg, president van Volvo Construction Equipment.">
Il est encourageant de voir que nous avons pu maintenir la tendance positive des derniers trimestres,

Het is bemoedigend dat de Commissie zich uit eigen beweging heeft gerealiseerd
Il est encourageant de noter que la Commission, de sa propre initiative,

met grote belangstelling naar uw opmerkingen en suggesties geluisterd, en het is bemoedigend om te zien dat we het niet alleen eens zijn over hoe de situatie beoordeeld moet worden, maar ook over de te nemen maatregelen.
j'ai écouté avec un vif intérêt tous vos commentaires et suggestions et je suis encouragée de voir que nous sommes d'accord, non seulement au sujet de l'examen de la situation, mais aussi sur les mesures à prendre.

Het is bemoedigend om te zien dat met deze richtlijn, nadat de lidstaten zich diverse jaren voortdurende inspanningen hebben getroost,
Il est encourageant de noter qu'après des efforts soutenus consentis par les États membres sur plusieurs années,